英語の前置詞「to」は、方向を表す。そこに特に利益などの価値判断は、原則ない。
何かがある場所に向かう、その立ち上がりが、ここに余すところなく描かれている。