「注連縄（しめなわ）の「置き換えだそうです。

まあ、当て字ですね。

個人情報ですが、拙宅の地域には「山直（やまだい）」という地名があって、その名残の地名が沢山あります。山代の、置き換えです。

知らない人は、間違いなく「やまちょく」と読みます。

当て字そのものに慣れない人は、地名・人名の、変わった読み方に「嘘をついている」、と左翼的な決めつけ方します。

嘘ついても、何の得にもならないのですが。笑笑

クライングフリーマン