戦国時代『楚帛書』に記された月名と短文の謎を追え！

@mementothanaton

前作『失われた文法書と「如月」「皐月」の謎』において、見事――いや、見事“すぎた”と言うべきか――前漢成立の中国最古の事典『爾雅』に記された

二月：如、五月：皋（皐）の謎を（勝手に）解き明かしてしまった筆者であったが……

なんと！ 1942年、戦国七雄が相争う世の楚の墓から、『爾雅』とは少し違うパターンの月名が記された文書が発掘されていたというのだ。

絹布に書かれていたため、通称『楚帛書（そはくしょ）』と呼ばれるものである。

しかもその月名には、なぜか意味不明な短文が二文字ずつ、各月の横に添えられている。

これがその全文である。（〇は未解読の不明字）

取：于下　女：必武　秉：司春　余：取女　⿰叴欠：出睹　𠭯：司夏　

倉：莫得　臧：○○　玄：司秋　昜：○義　姑：分長　⿱艹𡌆：司冬

（※⿰や⿱は、漢字が出力できなかったため偏旁・冠脚で表記）

……そう、筆者の見解では、『爾雅』に記された月名

「陬, 如, 寎, 余, 皋, 且, 相, 壯, 玄, 陽, 辜, 涂」

は、もともと

「陬, 小丙如, 辜余, 且大, 相, 壯, 大玄, 陽辜涂」

という形であったと再構成していたのだが――

この『楚帛書』の並びを見る限り、『爾雅』の方がむしろ正しい。

なんてことだ！あれだけ自信満々にやった解読は、まるっと的外れだったのか……！？

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい