夷陵（いりょう）

　建武四年春、正月二日甲申（こうしん）、皇帝劉秀（りゅうしゅう）、今年も年始に大赦（たいしゃ）を行う。また公卿（くぎょう）、大夫（たいふ）、博士を南宮（なんぐう）雲台（うんだい）に見（まみ）えさせる。議（ぎ）するは尚書令（しょうしょれい）韓歆（かんきん）の上奏、『費氏（ひし）易（えき）』『左氏（さし）春秋（しゅんじゅう）』の為に博士を立てることである。

　博士の范升（はんしょう）、皇帝劉秀に口火を切れと命じられて曰く「『左氏』は孔子を祖とせぬ左（さ）丘明（きゅうめい）の書なり、師弟が相伝（あいつた）えたる物に非（あら）ず、先代の皇帝たちも意を寄せざる所であれば、立つるを得ること無し」

　韓歆並びに太中（たちゅう）大夫（たいふ）許淑（きょしゅく）は反論し、討論は続き正午になって、劉秀、議を止（や）む。一端退（しりぞ）いた范升、奏上して皇帝劉秀に諭（さと）しめようとする。

　劉秀、決めかねる故、留保するもこの論争は後日また続く。『左氏春秋』を伝え、博士を立てようと欲した郎中（ろうちゅう）陳元（ちんげん）が、范升が劉秀に示した司馬遷（しばせん）が『左氏』を引いて孔子の言を誤りし所について異を覚え、上疏（じょうそ）し、それは小事であり、事あるごとに先代と言う范升の論に、ならば商（しょう）の盤庚（ばんこう）は殷（いん）の地に遷（うつ）れず、周（しゅう）公は洛邑（らくゆう）に遷れず、陛下は山東に遷れずと言う。

　劉秀、仕方無しと、建博士の議を再開する。范升と陳元、弁難し合い、上奏すること十数度、英断は専（もっぱ）ら皇帝劉秀にあれば、『左氏春秋』の学を立て、太常（たいじょう）は博士として四人を選び、陳元を第一とすも、論争したばかりと、劉秀は第二位の司隷（しれい）従事（じゅうじ）李封（りほう）を博士に用いる。されど博士を立てた後も『左氏』論争は続く。

　幽（ゆう）州牧（ぼく）朱浮（しゅふ）の奏上はますます緊迫（きんぱく）する。朱浮は劉秀が安逸（あんいつ）を貪（むさぼ）り北辺を顧（かえり）みず、故に万民は心落ち着かず、これでどうして河南（かなん）・河内（かない）・河東（かとう）に冀（き）州を後世に伝えられましょうかと、叱咤（しった）するが如く、劉秀の親征（しんせい）を促（うなが）す。劉秀、これに応（こた）える詔（みことのり）を送る。嘗（かつ）て赤眉（せきび）が跋扈（ばっこ）するも、穀（こく）が無ければ東進すると予測して応じれば、赤眉は帰降した。彭寵（ほうちょう）と張豊（ちょうほう）を量（はか）るに、必ずしも勢いがあるわけではなく、内に反する者がある。今、軍資は未だ満たず、故に次の麦の収穫を待つのみ、と親征の算段を行っていることを伝える。実際、劉秀は安逸を貪っている訳でも、学問の派閥闘争に入れ込んでいる訳でもなかった。大赦を行うといっても、嘗ての賊を許して自軍の兵として取り入れ、田畑を耕作させて穀を得て、そこで彭寵を討とうとするものであった。そして既に能臣である尚書令郭伋（かくきゅう）を中山太守と為して送り込んでいた。更に拠点を河内郡懐（かい）県とし、その視察のために御幸（みゆき）する。

　その頃、荊（けい）州南郡（なんぐん）、黎丘（れいきゅう）の南西の夷陵に立って兵を擁（よう）する田戎（でんじゅう）は、自らの進退を計（はか）る。時を同じくして立った陳義（ちんぎ）は、史書が由（よし）を明らかにせぬものの既に消え、楚黎（それい）王を称する秦豊（しんほう）は黎丘にて、漢の皇帝劉秀（りゅうしゅう）麾下（きか）、征南（せいなん）大将軍岑彭（しんほう）に囲まれる。秦豊の次は我なりと田戎、大兵到（いた）るまでに降ろうと考える。

　然るにその妻の兄辛臣（しんしん）は、田戎のために地図を描いて曰く｢幽（ゆう）州に漁陽（ぎょよう）郡彭寵、徐（じょ）州に琅邪（ろうや）郡張歩（ちょうほ）･東海（とうかい）郡董憲（とうけん）、益（えき）州巴蜀（はしょく）に公孫述（こうそんじゅつ）。今、四方の豪傑は各々郡国に拠り、洛陽（らくよう）が得し所は、掌（てのひら）の如きのみ。鎧（よろい）を放さず以（もっ）てその変を窺（うかが）うに如（し）かず」

　しかし田戎返して曰く「大王秦豊の強きを以てすら、猶（なお）征南将軍に囲まれる所と為る。況（いわん）や吾（われ）をや。降ると決せり」

　田戎、辛臣を留めて夷陵を守らしめ、自らは兵を率（ひき）いて江水（こうすい）を降り、また沔水（べんすい）を遡（さかのぼ）って黎丘に止まり、期日を定めて当に降ろうと出立（しゅったつ）する。これに対して、身の安全を慮（おもんぱか）ったは辛臣である。田戎が降ろうとするのを我が諫（いさ）めたと知られば如何（いか）になろう。今間道（かんどう）を抜ければ、河を使って回り道する田戎より先に降れる。辛臣、そう考え至れば、田戎の珍宝を盗んで、当陽（とうよう）、宜城（ぎじょう）と陸路を走って先に岑彭に至る。

　降った辛臣、岑彭に曰く「謹（つつし）んで田戎が降るを説（と）かん」

　その田戎が後から着こうとすれば、辛臣は岑彭の陣より檄（げき）を出して曰く「岑将軍、既に我を五千戸侯に封ずべしと奏じ、心を虚（うつ）ろにして相（あい）待（ま）たん。願わくは急ぎ来たれ、前謀に拘（こだわ）ること無し」

　田戎、留守を任せた者が何故先に降って侯に封じられるのだと疑っている所に、辛臣が宝と良馬を盗んだと郡の次官の檄が至った。田戎、益々（ますます）吾を売ったかと疑う。期日となり、田戎、亀の甲羅を火に当てて卜（ぼく）す。甲羅は横に真二つに割けた。これは如何なる意味かと卜者に尋ねれば、卜者、亀卜は皹（ひび）を見て占えば、完全に割けるは占いとはなりませぬと言う。吉凶何れかと言えば、卜者は凶でございましょうと答える。田戎は悩んだ末に、岑彭に降らず、返って秦豊に附く。秦豊は延岑（えんしん）・田戎が自らに附（つ）いたことに喜び、それぞれに娘を娶（めあ）わせる。

　男は史書を眺め眇めて、独言して曰く「こちらの史書の云う通りとすれば、この梟雄（きょうゆう）が追われたのは五月四日甲申（こうしん）以降のこと。一つの史書だけみれば数日、或いは一月に思える闘いも、決して短くは無かったということだ」

　二度三度同じ所を読んで曰く「それにしても奇妙なり、何故、北辺の太守がここにいる」

　されど男は、それ以上拘泥（こうでい）しても得る事は無いと、その木簡（もっかん）を巻くと別の木簡を広げる。更に地図を広げる。

　男は木簡から地図の上に目を遣（や）り、済陰（さいいん）郡を見て曰く「史書に楚丘（そきゅう）とあるが、済陰は梁（りょう）の域であれば、地図の上に示されるように梁丘（りょうきゅう）郷（ごう）が正しき」

　二月、延岑が宛（えん）の南西、析（せき）県の南、順陽（じゅんよう）辺りを寇（こう）せば、右将軍鄧禹（とうう）が復漢（ふっかん）将軍鄧曄（とうよう）と輔漢（ほかん）将軍于匡（うきょう）を率いて、延岑を鄧（とう）に破る。この時、延岑の護軍（ごぐん）鄧（とう）仲況（ちゅうきょう）は順陽の南、陰（いん）県に拠り、嘗ての国師（こくし）公劉歆（りゅうきん）の兄の孫、劉龔（りゅうきょう）はその首魁（しゅかい）と為っていた。

　南陽（なんよう）郡に代（だい）郡太守蘇竟（そきょう）がたまさか至った。蘇竟嘗てその劉歆と共に図書（としょ）校定（こうてい）を司（つかさど）っていたので、劉龔・鄧仲況を知っていた。よって、書を送って諫める。

　書は、恙（つつが）無（な）きやと始まり、智の到りし者の進退の故事を引く。今、君は一時の方便として権勢に節を屈して延（えん）叔牙（しゅくが）に臣事し、覚悟して静かに徳を養うと聞くが、先世の幾人かとてこれに勝ろうか。君は陰県に在り、この地には賢士多し。若（も）し僅（わず）かの間に図書人事に図（はか）って利害得失を見れば明らかであろう。君子の道を考えれば、どうして反逆者の名を守ることあろう、と。書は更に、緯書（いしょ）に現れた火徳の劉氏の正統性と王莽（おうもう）がそれに敗れた今を説（と）き、五星は常道を失い天文の錯乱は地に映り、東海郡の董憲は惑（まど）いて降らず、漁陽郡の彭寵は逆乱して兵を擁すが、天文が指し示すよう、董憲・彭寵は禍（わざわい）を受け、全ては聖帝に応じる兆（きざ）しなり、と言う。白虹（びゃくこう）は秦豊の方に向き、流星は延叔牙の方を向き、何れにも破滅の兆しが訪（おとず）れた。延叔牙は武当（ぶとう）県に兵を発しようと言うものの、実は禍を避けようとするものなり。善悪の分、去就（きょしゅう）の決、察（さっ）せざるべからず。最後に書は、再び故事を引き、如何なる行動が身を保ち名を保つかと述べる。劉龔・鄧仲況、書を受けて降った。

　鄧禹は、鄧曄・于匡を率いて、嘗て延岑が劉嘉（りゅうか）を破るために兵を発した武当県で、再度兵を発しようとした延岑を破る。延岑は漢中に奔り、余党は悉（ことごと）く降る。

　兗（えん）州では虎牙（こが）大将軍蓋延（こうえん）が蘄（き）県にて蘇茂（そぼ）と周建（しゅうけん）を撃って東進すれば、隣接する東海郡から救援に出た董憲と留（りゅう）の下に戦い、且つこれを皆（みな）破る。騎都尉馬武（ばぶ）、総大将蓋延の別働として本軍の北の済陰郡を撃ち、成武（せいぶ）県、梁丘郷を降す。劉秀、功に応じて馬武を捕虜（ほりょ）将軍と為す。