洛陽（らくよう）

　劉秀（りゅうしゅう）の十一将が洛陽を囲むこと数月、ここまで追い込まれれば朱鮪（しゅい）の将に造反が生じる。すなわち東城を守る者が反間を働き、揚化（ようか）将軍堅鐔（けんたん）に約して朝に東北門を開こうと欲す。堅鐔、罠かどうかを考え、一番慎重そうな建義（けんぎ）大将軍朱祐（しゅゆう）に相談する。

　朱祐、首を傾げて答えて曰く「二つを考えん。一つ、朱鮪に智将有るか否か。有れば今まで勝てる戦いを落すこと無し。二つ、吏士である卿の旧人と盗賊上がりの朱鮪に何がしかの縁が有るか否か」

　堅鐔答えて曰く「おそらく有らざらん」

　朱祐曰く「ならば罠ではあるまい」

　そこで堅鐔、朱祐と共に朝になるのを待ち受けて、城に入り、朱鮪と武器庫の下に戦い、殺傷すること多く、朝餉（あさげ）の刻となって止む。深入りは禁物と、洛陽の北東部と門を確保して、朱祐退けば、堅鐔も従う。

　九月、洛陽の黄河を挟んだ北岸の河陽（かよう）で、劉秀、皇帝劉玄（りゅうげん）が長安に敗れると知らせを受ける。皇帝劉秀、六日辛（しん）未（び）、詔（みことのり）して曰く「劉聖公破れ、城を棄てて逃走し、妻子肌もむき出しに流浪すと云う。朕、甚（はなは）だこれを哀れむ。今、劉聖公を封じて淮陽（わいよう）王と為す。吏人（りじん）に敢（あ）えて賊害する者あらば、罪は大逆、天子に逆らうも同じ」

　また洛陽の戦況の報告を受ければ、劉秀、機は満ちたかと、嘗（かつ）て朱鮪の校尉（こうい）故と、延尉（えんい）岑彭（しんほう）にこれを説（と）き落とさせる。

　岑彭、軍を率いて城下に到って、数騎で城壁に臨み守将大司馬（だいしば）朱鮪と話そうと呼びかける。朱鮪、城上に在り、岑彭、城下に在り、敵味方と分かれ、戦場では剣を交えても、かつて誼（よしみ）を結びし仲であれば、互いに打ち解けて話そうとした。

　岑彭曰く「彭、先に馬の別当（べっとう）となって侍従（じじゅう）することに為り、推挙（すいきょ）抜擢（ばってき）を蒙（こうむ）れば、常に以て恩に報いんこと有らんと思う。今、赤眉は長安を得、劉玄、三王の反する所と為る。皇帝は命を受けて燕（えん）・趙（ちょう）を平定し、悉（ことごと）く幽（ゆう）州、冀（き）州の地を保ち、人民は心を帰し、賢者英俊（えいしゅん）は雲の如く集まり、自ら大兵を率いて来ては洛陽を攻める。天下の事、ゆくゆくは収まろう。公は孤城（こじょう）に頼って固守（こしゅ）すと雖（いえど）も、まさに何を待とうや」

　朱鮪、項垂（うなだ）れる。劉玄は長安に破れ、稟丘（りんきゅう）王田立（でんりつ）は降（くだ）り、残って頼れる将は討難（とうなん）将軍蘇茂（そぼ）程度、ついに洛陽内部にも造反（ぞうはん）が生じた。行き着くところまで来た、窮（きわま）った。

　そこで朱鮪、岑彭に答えて曰く｢我怖れる。大司徒（だいしと）劉公（りゅうこう）の害された時、鮪は其の謀（はかりごと）に預かり、又皇帝を諫めて蕭（しょう）王を遣わして北伐（ほくばつ）させること勿（なか）れと言いしこと。誠に自らの罪の深きを知る｣

　岑彭、答えて曰く「承知。彭は我が帝に公の条件を奉じよう」

　岑彭、戻れば諸将が首尾（しゅび）を尋（たず）ねる。岑彭、朱鮪の言を語れば、諸将、朱鮪の怖れは当然と思う。

　只、大司馬呉漢（ごかん）曰く「今上（きんじょう）が許したと偽って降して、それを斬れば善し」

　一同静まるも、偏将軍馮異（ふうい）口を開いて曰く「案外、陛下は朱鮪を許されるかも知れぬ」

　大司空（だいしくう）王梁（おうりょう）、馮異に尋ねて曰く「何故。帝、同じく大司徒劉公の殺害に預かった李軼（りいつ）を許さず、書を回覧して朱鮪に殺させたが」

　馮異答えて曰く「陛下は李軼の詐（さ）多しを疑われた。されど朱鮪は詐策（ささく）を用いんか。王号を賜（たま）わっても受け取らぬ硬骨（こうこつ）なり」

　岑彭、諸将に告げて曰く「我、今上に真意を伺（うかが）わん。若（も）し朱鮪許されざれば、大司馬の計を用いるのみ」

　すなわち岑彭、黄河を渡って河陽に謁見（えっけん）を求む。岑彭、朱鮪の言を詳（つまび）らかに帝に言上すれば、皇帝劉秀曰く「復（ま）た明暁（みょうぎょう）これに行きて言うべし、それ大事を建つる者は小さき恨（うら）みを忌（い）まず。朱鮪、今若（も）し降れば、官爵（かんしゃく）を保つべし。況（いわん）や誅伐（ちゅうばつ）をや。ここから河水（かすい）が見えるが」と黄河を指差して、曰く「これに誓って我は言を食わじ」

　岑彭、再び洛陽城に行き朱鮪に告げれば、朱鮪は城上より索（さく）を垂（た）らして曰く「必ず信ならばこれに乗って上がるべし」

　岑彭、微塵（みじん）の後ろめたさも無ければ、索を上ろうとする。朱鮪、その誠なるを見て曰く「もう良い。鮪降らんとすれば、索を下りたまえ。只、五日を待つべし」

　果たして五日後、朱鮪、軽騎を率いて岑彭に到ろうとする。その際、城を任せる蘇茂ら武将に言いて曰く「堅守して我を待て、我若し還らざれば、諸君は直ちに大兵を率いて東南の轘轅（かんえん）山に上り、郾（えん）王尹尊（いんそん）に帰せ」

　朱鮪が城を出ると、岑彭が軽装の騎馬で待つ。岑彭、自陣営に迎えると、羊を殺して共に食しようとする。朱鮪、呉公（ごこう）諸将らと未だ見えず故と食せず。即ち、後手にして縄で縛り岑彭と共に呉漢ら諸将と見え、更に黄河を渡って河陽に到る。劉秀、すぐさま朱鮪の縄を解かせ、召見（しょうけん）した。

　劉秀、朱鮪に説（と）いて曰く「良くぞ降った。約通り、官爵は保とう」

　朱鮪黙れば、劉秀、問いて曰く「何か言いたいことがあると見えるが、言ってみるが良い。我は誅伐せずと言った手前、卿（けい）を害せられぬ」

　朱鮪、笑いて曰く「鮪の生、誤りし事多し、その小さな一つは帝を河北に遣る前に害せざる事」

　期門（きもん）が剣に手を掛けるが、朱鮪続けて曰く「最大の誤りし事は、帝を知らずして劉聖公を立てること為り。もっと早く邂逅（かいこう）せずを只怨（うら）む」

　劉秀、返して曰く「今からでも遅くはない。我のために働かぬか」

　朱鮪、答えて曰く「鮪、その言葉と只一隅の県を預けられるを有難く思うのみ」

　よって皇帝劉秀、岑彭をして夜に朱鮪を送って城に帰らせる。朝となると、朱鮪その兵悉（ことごと）くを率いて帰順する。時に九月二十六日辛卯（しんぼう）、皇帝劉秀、朱鮪を平狄（へいてき）将軍と為し、扶溝（ふこう）侯に封ずる。