第4話 阿波弁への応援コメント
阿波弁取り上げて頂きありがとうございます。
鉄道電化率0%の徳島県も、南方やソラ(西部山間部)等々、県内の地域によってかなり言葉が違います。「~してはいりょ(~してください)」のような、昔は使われていて(母の話ですと1930年代ぐらいまで?)今は聞かれなくなった言葉もあります。
「デンチュウ」は鳴門地方に「赤殿中」というイタズラ子狸の伝説があります。おんぶおばけみたいなヤツです。
挙げて頂いた言葉は、あまり知らないものが多く、却って勉強になりました。
ありがとうございます。
「とても、すごく」という意味では私は「えらい」「ごっつ」の方をよく使います。
「ほうる」が「捨てる」なのは大阪などと同じですね。
拙作は母譲りのこてこて阿波弁のオンパレードですので、お暇なときにでものぞいて頂けましたら、狸一同阿波踊りの狂喜乱舞で大喜びです。
重ねて心より感謝申し上げます🐾
作者からの返信
ほうほう。そうなんですね!
やっぱ本家様が一番です。
勉強になりました。ありがとうございました!
第2話 標準語への応援コメント
ほいたら、ちくっと
ウチの地元の土佐弁を調べてや〜
さらの土佐弁言うても、高知県の中には幡多弁なんてものも存在しちゅうがやき。
ややこしいろうけど、そこんとこがんばって
調べてほしいちや
よろしくお願いします(≧▽≦)
作者からの返信
わかりました!土佐弁ですね。
やらせていただきますっ
調べて書くまでに少しん間お時間頂戴します。
リクエストありがとうございます!