め。目、眼、瞳、まなこ。

　め、そのものを表す言葉で、私が知っているものは上記しかない。

　非常に、困るのである。

　皆さんは、そう思ったことは無いだろうか。

　例えば、『可愛らしいめをしている』という文章でどの表現を使用するのか。

　可愛らしい目をしている。これではない。

　可愛らしい眼をしている。どちらかというと、こちらだろう。

　でも、なんだかバランスが悪いと感じてしまう。

『その男のめに強い決意が宿っていた』という文章なら？

　美しさを重視すれば『瞳』だろう。しかし、ひとみではなく、まさしく物を見る器官としての、めを表現したいときにどうするか。

　その男の目に強い決意が宿っていた。

　…なんか違う…。

　目、という字には力強さが感じられない。

　その男の眼に強い決意が宿っていた。

　目、よりはまし。だとは思う。けれど、眼という字も、なんだかアンバランスに感じてしまう。

　もっと、ふさわしい字は無いのだろうか、いつも悩んでいる。

　ちなみに、『まなこ』という表現は好きだ。

　発音したときの音が一番力強く、重々しく、さらに美しく聞こえる。

　けれど、やや古典的な表現に限られての使用になってしまうのだ、私の中では。

　現代調の文章で使用すると、『なまこ』と読み間違える気がする。実際に読み間違える。作品を書いている本人が、である。

　作者ですらそれならば、読者はどうだろうか？

　シリアスな文章で、そこで『なまこ』と読んでしまったら。

　いろいろと、台無しになってしまう。

　すべてが、そこで笑いを取るための前振りになってしまう。そうじゃないんだ。

　似たような漢字に、『口』がある。

『ロ』と、どう違うのか。ちなみに、前者が『くち』で、後者がカタカナの『ろ』である。

『食べ物になって、あなたの口にはいっていきたい』という文章を考えたとき、『口』じゃないような気がしてしまう。

『はいっていく』の部分も、ひらがなが良いのか漢字を使用して『入っていく』が良いのか、かなり悩むところだ。

　ところで、同じように顔のパーツを現す耳、鼻、眉などの字では、違和感をおぼえることはそれほど無い。

　つまり、目と口は、あまりにも原始的な象形文字であるがゆえに、単純すぎるのだ。そして、眼は眠と似た印象のため、緊張感が薄れてしまうような気がする。

　手書きだとそんなに気にならないのに、デジタルでの表現だとやたら気になってしまうという特徴もある。

　なんでこんなことに悩むかな、といつも思うけれど、私にとっては切実な問題である。

　ほかの良い表現を思いつけばよいのかもしれないが、どうしてもめという音で表現したいときは、本当に手が止まってしまう。

　もうちょっと高尚な漢字も作っておいてくれたらよかったのに。

　皆さんは、そんな思いを持ったことはありませんか？