12. Days in green.への応援コメント
この時代のグレイハウンド…。そして、
どんなブラシが用いられているのでしょうね
犬と人の歴史は存外に古い…。時々、ハッと
する発見があります。
作者からの返信
グレイハウンドの絵は、室町時代の屏風の絵で見つけました。
予想もしていなかったので驚きました。
ああ、大きくて足の速いいぬ飼いたい･･･（マンション暮らし）。
琵琶は珍しい楽器だったのでしょうね。
自分の持つ法師のイメージが…w ずっと
荒地に茣蓙敷いて弾いてると思っていましたw
（耳なし芳一の印象の強さ…ww）
作者からの返信
琵琶自体はポピュラーだったのでしょうが、有名な「玄象」を含め
神格化された曲や楽器を作って伝授者の権威を高めていたようですね。
そしてお目が高い、第11章は正にHoichiリスペクトです！
八雲先生のお話は映像的でイメージが鮮烈なので、今読んでも本当にかっこいいですね。
昨日リリースの【出来心4】にて、詠ませて
頂きました有難う御座います！！…と、勝手にw
Picnic sheet made of grass.西洋のピクニック
…じゃないw まさに筵や茣蓙ですね。
日本独特の言葉も注釈があって分かりやすいです！【出来心でやった。4】で偽俳句and
偽短歌を作っているんですが、作品を紹介
したいです…！
（上手く詠めないのが偽なんですが(;´д｀)…）
作者からの返信
ぜんぜん偽じゃないですよ！ カクヨムでも短歌や俳句が盛んで驚きました。歌を作るのは苦手なので主に読み専ですが……。
Days in Greenの主人公である光厳天皇は、当時は前衛系の詩人として活躍した人です。（こんなもの和歌じゃない、とかいろいろ言われているw）
これは英語の教科書に載っても良いと
思います。とても読みやすいです。そして
題名にもある通り、自然の美しい描写が
脳裏に思い浮かびますね…。🌿
作者からの返信
過分なお褒めにあずかり光栄です。一応源氏物語インスパイア作品ということで、画面中に植物をわさわさ茂らせたいと思って書いております！
🎐納涼怪談会🎐御参加、有難う御座います！
とても読みやすい綺麗な英文！良かったです！
Japanese historical ghost story✨
🍉（御礼）
Dramatis Personaeへの応援コメント
🎊完結…お疲れ様でした！！🎉
英文で読むと、雅やかな人達の歴史も実は
至極、共感できる人々の生活や心の機微。
そして風景は今も青々とした木々や草原として
継承されているのだと気付かされます。
とても端正な文章は、どこの言語になっても
人々の心を打つ。本当に素晴らしい作品に
出会えて良かった…！！有難う御座いました！
🎉🪅🥂🍾💐🌱🌿🌳
作者からの返信
こちらこそ、お付き合いありがとうございました～！
しばらく読み専に戻って、夏の怪談を楽しみます。