えっと、わかりにくく申し訳ありません。

ハルトに関しては、すでに皆がアルトと認識しているので、あえてそのままアルトと言わせています。ただし姉だけはハルトと接してくれていたので、特別なんだと思います。アキオですら、そうなのか、程度でしか思っていませんので。

アヤネもまた、兄のカイと、これまでの空白の時間を埋めるように言葉を交わしていた。 「…そうか。アキオ殿の、妻に…。そして、母親になったのか、お前が…」 カイは、アキオが多くの妻を持つという事実に戸惑いながらも、妹がこの奇跡のような町で幸せに暮らしていることを知り、複雑な安堵の表情を浮かべていた。

この文の事だと思うのですが、アヤネの兄がカイで、カイは生きていました。で、カイ視点になっていて、カイからしたらアヤネは妹なので、妹が…となっています。