ナセルの王さんは突然移民局の役人の太ももにしがみついて叫びました。「先生、弁護士が必要です。政治避難を申請します。」

誰もが呆然としている、いったいどことどこが一緒なんだ！

二人の兵士が王さんを移民官の足から引きずり下ろし、一人は彼の手をしっかりとロックし、彼の頭を壁に押し付け、もう一人は彼に銃を向けた。王さんはげっぷと英語で叫び、私は政治避難を申請する。弁護士が必要だ。弁護士が必要だ。

「王さん、何がしたいんですか。気が狂っていますね。」 船長は涙がこぼれそうになった。

「船長、静かにしてください。いくつか質問があります。」 移民局の兄弟が船長を止めた。

「なぜ政治避難を申請するのですか？」 移民局の役人は王さんに尋ねた。

「先生、私はXX証を持っています！」 王さんは大声で叫んだ。

「何の証ですか？」 移民局の役人もみんなもその単語の意味が分からないようだ。

王さんは突然二人の兵士を振り切ってズボンをバタバタと脱いだ。みんなはびっくりして一歩下がった。王さんは睾丸の傷を指さして「私にはXX証さんがいます。もう子供を作ることができません。」と叫んだ。

この時、私たちは王さんが叫んだのは結紮証だったことを知った。

「先生、助けてください。私は子供を産むことができません。弁護士が必要です。子供を産むことができません。」 王さんは聞かないように吠えていて、表情がかなり苦しそうで、まるで息子が殺されたかのようで、涙と鼻水が止まらずに流れ落ちて、見ている私の鼻が少し酸っぱい。

「船長、あなたの船が特別な状態に入り、入港計画をキャンセルすることを発表します。明日、移民局の人がこの方と交流しに来ます。この間、この方の安全を確保してください。」 アメリカの鬼子は船長に言いました。

先生、安心してください。明日は担当者があなたに面談に来ます。私たちはあなたに弁護士を提供します。あなたが相応の証拠を提供できれば、私たちはあなたに政治亡命を提供します。 移民官は王さんに向かって笑って、振り向いて去った。

移民局のヘリコプターが離陸した後、船長は目が青くなり、甲板に腰を下ろした。

私は九さんと船長をレストランに連れて行った。船長はソファーに半分横たわっていて、目がうつろになっていた。私たちは彼に何を言っていいかわからなかった。しばらくして、船長は震えながらタバコを取り出した。私はすぐに火機を持って彼に注文しようとした。彼は私の手を押しのけて、自分で火機を取り出して注文した。

「老三、老鬼大副に私の部屋に会議に行くように知らせます。」 船長はタバコを二口吸って、地面に投げ、足で踏み消し、壁に手をついて立ち上がり、部屋に向かって歩いたが、老鬼と大副が自分の隣にいることには少しも気づかなかった。

私たちは船長のすぐ後ろにいました。船長は階段を登る時、50代の老人のように、ふらふらと歩きました。

「柔らかいお母さん、この王さんは英語がこんなに上手ですね。」 九さんはいつまでもこんなに楽観的です。

「九兄、結紮しましたか？」 私は九ちゃんです。

「柔らかいお母さん、私の腕を見てください。」 九さんは腕を伸ばして言った。

「腕はどうしたの？」 私は顔を伸ばして尋ねた。

「柔らかいお母さん、この黒いのを見ましたか。これは守宮砂です。」 九さんは腕にほくろを指して言いました。

「柔らかい母は私がまだ童貞だから、結紮するわけにはいかない。」 九さんはいやらしい顔をしている。

「九哥、いつになったんだ、冗談じゃないか。船長は気が狂いそうだ。」 私は九さんに言いました。

その時、大副が降りてきて、船長は私に老九と彼の部屋に行くように言った。

私たちは大副の後ろに付いて、小走りに船長の部屋に着いた。船長は老鬼を罵っている。「老鬼、普段どうやって思想政治の仕事をしていますか？ あなたの部門の実習生が裏切り者になるのは、あなたには何も見えませんか？ どうやって会社に説明させますか？ 私たちはもうやめて、会社に電話して、私たちはアメリカで出て行きましょう。」と言いました。

老鬼はソファーに座って、一言も言わず、頭をつっこんでたばこを吸っている。

船長は私たち3人が入ってくるのを見て、もう話もせず、タバコを1本注文して、部屋の中は突然静寂に陥った。

「このことはもう起こった。他のことはもう役に立たないと言って、王さんの政治亡命を申請できるかどうかは、私たちにとっては大したことではない。なにしろ彼は私たちが船に招いたのではないから、私は人事部長のところに責任を全部押し付ける。今重要なのは王さんが、もしこの件を振り払ったらどうするかだ。」 船長はまず沈黙を破る。

船長がここまで言って、私はふと九さんがバラストタンクに隠した象牙を思い出した。もしアメリカ人が捜査を拡大して象牙を探し出したらどうするのか。私と九さんはアメリカの法律によると終身刑になるか、そのまま銃殺されるのではないだろうか。 ここで私の心がドキドキして、呼吸も少し荒くなったと思います。

みんな再び沈黙に陥って、何年も船を走らせてきましたが、初めてこんなに多くのことにぶつかって、頭が大きくなりました。もし私が船長だったら、とっくに海に飛び込んでいたと思います。

「嫩妈、船長、私は彼が外出しないことを保証する方法があります。」 九ちゃんは口が開いた。

九さんが話している時は少し暗くて、香港映画のヤクザのボスが人を殺す前の独白のようで、みんな少し怖いです。

「九兄、私たちは他のことはできません。法を犯すことはできません。」 私は九さんの服の角を引いて言いました。

「柔らかいお母さん、私はプー子じゃないから、王さんに話をしに行かないと。」 九さんは私たちに言いました。

「九さん、三人と一緒に行ってください。私たちはあなたの情報を待っています。」 船長は全員椅子に横たわって、とても退廃している。

私は九さんと王さんのドアを開けて、彼は自分のスーツケースを整理しています。政治避難が安定して勝利券を握っているようです。アメリカのグリーンカードはもう手に入れたようです。

「三副、水頭、お二人が来ました。早く座ってください。」 王さんはもうさっきの苦しみがなくなって、顔がいっぱいになった。

「柔らかいお母さん、王さん、英語がこんなに上手です。 <>”九さんは王さんのスーツケースにお尻をかけて座っている。

「九兄、私は盲目で勉強しています。」 王さんはこの陣がおかしいと見て、急いでタバコを取り出して九時にあげた。

「若母王さん、ちょっと用事がありますね。兄はあなたに言ってあげなければなりません。若母が到着したばかりでアメリカに着いたばかりで、明日送ってあげます。」 九さんはタバコを一口吸った。

「九兄、おっしゃってください。」 私は王さんの心の中の恐怖を感じることができる。

「嫩母王さん、ちょっと用事がありますね。あなたが言うべきこと、言うべきでないことは言わないでください。嫩母さんは明日、アメリカ人から船に密航する人がいないかと聞かれました。どう言えばいいですか。」 九さんは王さんを斜めに睨んでいる。

「九哥、安心してください。私は絶対に擂耶のことを口外しません。」 王さんも賢い人で、彼は九さんの言っていることの意味を理解している。

「媽妈老王、あなたは出かけて行っても大丈夫です。媽媽媽媽はみんな大して閉じ込められていませんか。あなたも密航に協力しています。三台の携帯電話にはあなたと彼の写真が入っています。媽媽はその時に私たちはあなたが彼を船に連れて行ったと言います。その時、あなたは媽媽の政治避難どころか、あなたが生きて帰ることができるかどうかも分かりません」 九さんはにこにこしながら王さんを見ている。

「柔らかい母は自分で考えて、本当にアメリカのグリーンカードを手に入れて、私たちの兄弟たちを忘れないでください。」 九さんは王さんの肩をたたいた。

私たちは部屋を出て、王さんを反逆者として部屋で黙想させた。

「九哥、私たちの象牙は大丈夫ですか。」 私は少し心配して老九に尋ねた。

九さんは何も言わず、絶えずタバコを吸っている。

翌朝、海上巡航艇が私たちの船の左舷に寄りかかって、10人余りのアメリカ兵とスーツを着た役人がやって来た。