終わった後、私たちは抱き合って、彼女の足は蛇のように私の腰にしっかりと巻きついている。

「あなたは私と一緒に中国に行きますか？」 私はナサの顔のすぐそばで尋ねた。

「そうかもしれない。」 ナサは私の上半身に触れて、私は再び彼女をベッドに下げた。

その時突然携帯電話が鳴って、私はアンジェレフと見て、

「中国人、いつ帰るのですか。もう1時間以上待っています。」 アンジェレフは少しイライラして言いました。

「私はあなたを1日借りました。24時間です。わかりますか？」 私は24時間を2回繰り返した。

私は少しイライラしています。ナターシャと優しさを持って今回は船に戻るべきだと知っているからです。そして、私はもう長い間ナターシャに会えないかもしれません。一生彼女に会えないかもしれないとも言えます。

ここまで考えて、私は猛烈なダッシュをして、そして新しい生命を解放しました。

タバコを吸っていて、ナサはもう寝ていて、長いまつげが半分の目を覆っていて、私はそっと彼女の頬にキスをして、服を着て立ち上がって去った。

帰り道、私は一言も言わず、アンジェレフからタバコを渡されても拒否され、私は一人で窓ガラスに寄りかかってウラジオストクの静かな湾を眺めていた。

九さんはまだ帰ってきていません。船の品物はもうほとんど入っています。二人は午前5時に船を出す予定だと言いました。私は急いで部屋に帰って寝ます。

1時間以上寝て車を用意したベルで目が覚め、私は運転台に登った。そして、私は九さんがキャビンの閉鎖を指揮しているのを見た。九さんの腰の棒は先日ほど伸びておらず、大きな綿の帽子をかぶっていた。

船がゆっくりと出て、私は運転台でナサの電話をかけて、電話が2回鳴った。

「ねえ、ハニー、昨夜はどうして黙っていなかったの？」 ナサの怠惰な声。

「私たちは行きます。中国に帰ります。」 ちょっと感傷的です。

「わぁ、どのくらいでまた帰ってきますか。中国のウイスキーをたくさん持ってきてくれたことを覚えています。」 娜莎の口調には名残惜しさがあまりない。

彼女から見れば、彼女は自分が嫌いではない中国の男の子と酒を飲んで、一度のことをしたにすぎないが、保守的な中国の男の子にとっては、これは本当の感情だ。

「三副、外は風が強いから、舵を取りに来てください。」 船長は私に向かって叫んだ。

信号が弱くなり、電話のナサの声もはっきりしなくなった。私は電話を切り、チョウからハンドルを受け取り、船首に向かって大きな波が打ち寄せ、私のナサへの思いも一時的に撮られた。

真冬の日本海は荒波が激しく、私は舵盤を握っていて、制御できないようだ。風が少しでも偏っていると、波が船を横にして来て、パチパチと音を立てて、船が20度以上に横に揺れて、運転台が立っているものがすべて飛んで行った。私は舵盤を強く抱いて、まるでネッサを抱いているかのように、安心感を与えてくれる女性だ。

マイナス10度の狂気の結果、私はひどい風邪を引いて、一日中めまいがして頭が痛くて、鼻水が出て、風波がひどくて、全員が死にそうな感じです。

荒波の中を10日以上航海し、私の胆汁が吐き出されようとした時、私たちは連雲港に到着してアンカーで立ち往生した。

船長は荷物を降ろし終わったらロシアに行くかもしれないし、フィリピンに行くかもしれないと言ってくれて嬉しかったです。つまり、ナサにまた会いたいと思っています。

船が停泊中、会社から電話があって、次はフィリピンに行くと言って、私の心は半分冷えて、連雲港で白酒と美味しいものを買ってナサに持って行くつもりだったが、今見ると全部水浸しになる予定だった。

埠頭で手続きを済ませ、船長と休暇を取って風邪薬を買いに行ったところ、老九は連雲港に彼が何度も来たことがあると言ったので、私たちは一緒に畑に行くことを協議した。

連雲港は埠頭を出てしばらく歩くには小さな坂を登る必要がある。先日の雪はあまりにも大きく、路面に積もった氷はとても厚いと思われる。私は九さんと二人で支え合っている。九さんはロシアに一晩しかいないが、ずいぶん老けている。私たちが一緒に歩いていると、彼は祖父よりも老けて見える。道で九さんがうっかり滑って他の人の車輪の下に横たわっているのを見て、彼が逃げてしまうのではないかと心配している。

「九ちゃん、あそこに床屋があるから、散髪に行きたいんだけど」 床屋のような家を指さして九さんに言いました。

「柔らかいお母さん、理髪店ですか。髪を洗う部屋ではありません。」 九さんが手をこすり合わせたら、私たちはすっかり凍って犬になった。

髪を洗う部屋と理髪店の外には普通散髪して頭を洗うと書いてありますが、もしあなたが髪を洗う部屋に入って私が散髪すると言ったら、人はあなたが馬鹿だと思って、髪を洗うと言っても人は別の頭を洗っています。

この散髪用洗面所に入ると、家はとても小さくて、間にカーテンで隔てられていて、中にベッドが2つ置いてあるのがかすかに見えて、外は鏡と小さなテーブルで、テーブルの上には散髪用の道具がいっぱい置いてある。

二人の女の子は古いソファーに座って石炭ストーブを燃やし、九さんは急いでマサを持ってストーブのそばに座って暖を取った。

「散髪します。」 私は若い女性の一人に、彼女は22、3歳くらいで、背はやせているが、上半身は豊満だと言いました。

「はい、先に頭を洗ってください。」 女の子は笑って私に言いました。

これが本物の床屋だったので、私はひそかにほっとした。

「あなたたちはどこの人が何をしているのですか。」 女の子はバリカンを持って私の頭の上を歩きながら私に尋ねた。

「私たちは船で働いています。」 私は心の中でナサのことを考えていて、あまり何も言いたくありません。もう他の女性には興味がないと思います。

「若いお母さん、どこにお嬢さんがいますか。」 九さんは冗談交じりに尋ねた。

あの女を散髪してくれてバリカンを切って、九さんに「私を見てもいいですか」と言いました。

港を運ぶこのような業界は東官に劣らず、さらに重要なのは彼女の非常に素朴で、ミスはすべて数職を兼ねている。ここまで考えて、私はひそかに称賛を得た。

九さんはストーブのそばで元気を取り戻し、女の子の積極的な怒りが彼の戦争を燃え上がらせた。

「柔らかい母はいくらですか。どこでやっていますか。」 九さんは唇をなめた。

「60回、あそこにいます。」 女の子はカーテンの中のベッドを指して、女の子の態度は少し軽薄で、目ににじみ出る意味は「サンプル、あえて来ますか？

私は九ちゃんの気性を知っていて、柔らかいものを食べても硬いものを食べなくてもいい。私は急いで「九ちゃん、私はまだ病院に行かなければならないから、連雲港の市街地に飲みに行こう」と言った。

「媽妈、」老九は女の子を抱いてバタバタとベッドに投げ、中の女の子がゴロゴロと笑っているのを聞いて「軽くしなさい。」

私は鏡の中の私を見て、半球を整え終わって、残りの半分の毛のついた頭は、非常にセンセーショナルなマットのようだ。

カーテンの向こうから服を脱いでボタンを外す音が聞こえてきて、私は突然その夜のナサを思い出して、ひどくイライラしました。

九ちゃんが前戯に行ったのは最低40分は知っていました。タバコに火をつけて次の一時間をどう過ごすか考えました。この時カーテンの向こうに動きがありませんでした。九ちゃんは出て行って、嫌な顔をしました。

「三番目、若いお母さんは急いで行きます。」 九さんは怒って叫んだ。

「九兄、私は頭が半分になっただけです。」 何が起こったのか分からない。

女の子はこの時服が乱れて出てきた。

「柔らかいお母さん、これは散髪のお金です！」 九さんはテーブルに10元投げて女の子に言いました。

「三番目、若いお母さんは急いで行きます。」 九さんは私を引っ張って離れます。

「ボス、私の台湾費はまだ渡していません。」 女の子がやって来て入り口に立ちはだかって九さんに向かって叫んだ。

「柔らかいお母さん、まだ台湾代が欲しいと言ってきたが、私があなたの遊びをすると信じられないか？」 九さんは大声で叫んだ。

九さんは女の子をかき分けて、私は首に結んだマフラーを外して、二人で理髪店に出ました。

「どうしたの？」 私は困惑しながら尋ねた。