バイオリン

ヴィオラ

チェロ

コントラバス

弾いてみませんか？

藤宮「間違ってはないけど、一つのポスターにバとヴァを混ぜて書かれるとモヤモヤする…！　まるで上と下で違う布のスーツを着てドヤってるみたい……！」

藤宮先生による内心解説：

藤宮「“violin”と“viola”……確かにどちらも語源は同じラテン語。

でも日本語表記にする際に、“ヴ”にするか“バ”にするかは長年揺れてきたのよ。

“バイオリン”と“ヴィオラ”が並ぶと、表記の基準が混在していて気持ち悪いの。

同じ人が書いたなら、どちらかに統一すべきだったのでは？」

天の声さんによる補足：

天の声「“ヴ”の音は日本語には本来存在しません。“ヴィオラ”と書くのは発音を忠実に写そうとする努力の一環ですが、

日本語の慣習としては“ビオラ”も根強い表記です。

なお、ヴァイオリン派、バイオリン派の論争は、終わりを知りません。」

めんどくさい何者か「それならヴィオロンチェロ……」

藤宮「やめんか！」

天の声さんの補足：

「“チェロ”は“ヴィオロンチェロ（violoncello）”の略。つまり、本来ならヴァイオリンも“ヴィオロン”、コントラバスは“コントラバッソ”。

こだわり出すと止まりませんよ？　さあ藤宮先生、どこまで本気を出します？」

藤宮（げっそり）：「もう日本語でいいじゃない……。小学生にもわかるように書くのが、広報のコツよ……」

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい