ついつい使ってしまう和製英語、ネイティブと話していて「は？」ってされたとき、あれー、あれって何て言いうんだっけ？となることもしばしば。

そんなときのおともに！

ウザいけどカワイイ。
突っ込んでんだかボケてんだか。
とにかく会話のテンポに持っていかれてしまった。
読んで損なし。
落ちもナイス！