ありがとうございます！
これはかなり私自身も調べながらどこを拾ったらよいかな？と試行錯誤しております（本当です）
短歌で漢詩や和歌から字句を取って本歌の意味合いを損なわないようにするのはなかなか難しいですね。
やっておいて言う話でもないですが、歌を多く編もうと思ったら向かないやり方だとは思います。