2025年7月30日 01:08
第27話 カクヨム短歌賞1首部門応募作品への応援コメント
キャベツも知らないの？ ではなくて。旅人と表現されるのですね。優しく美しい言葉だと思いました。
作者からの返信
namakesaru様コメントありがとうございます(*^^*)この歌は母が中年男性からスーパーで実際に質問された実体験がもとになっています。実際にはキャベツではなくレタスでしたが🥬笑最後はぱっと浮かんだ言葉を使いました。優しい、美しいと言っていただけて嬉しいです。
2025年7月30日 01:06
第21話 カクヨム短歌賞1首部門応募作品21への応援コメント
Protecting myself 私自身を守るんだ
namakesaru様コメントありがとうございます！素敵な英訳です(*´꒳`*)大丈夫は、自分を守るための言葉かもしれませんね。
第27話 カクヨム短歌賞1首部門応募作品への応援コメント
キャベツも知らないの？ ではなくて。旅人と表現されるのですね。優しく美しい言葉だと思いました。
作者からの返信
namakesaru様
コメントありがとうございます(*^^*)
この歌は母が中年男性からスーパーで実際に質問された実体験がもとになっています。実際にはキャベツではなくレタスでしたが🥬笑
最後はぱっと浮かんだ言葉を使いました。
優しい、美しいと言っていただけて嬉しいです。