2025年6月20日 05:38
第３話 街角の君を和菓子に誘うへの応援コメント
アイドルって単語不思議ですよね。直訳すると偶像って意味なのに、エンターテイメントみたいになってる。エルフ的には偶像の意味の方が近そう。
作者からの返信
偶像崇拝されるのは、されている気がするので今も本質から外れていないようにも思いますが、していることはエンターテイメントですね。しかし、踊りや歌は神事に繋がるので、『偶像』で上手く説明すればファルグリンは、納得はしそうだなあ(主人公にその語彙力はない模様
第３話 街角の君を和菓子に誘うへの応援コメント
アイドルって単語不思議ですよね。
直訳すると偶像って意味なのに、エンターテイメントみたいになってる。
エルフ的には偶像の意味の方が近そう。
作者からの返信
偶像崇拝されるのは、されている気がするので今も本質から外れていないようにも思いますが、していることはエンターテイメントですね。しかし、踊りや歌は神事に繋がるので、『偶像』で上手く説明すればファルグリンは、納得はしそうだなあ(主人公にその語彙力はない模様