気になるところ：「魔法を使うことの出来ない者も、実は少なからず魔力を持っており、ただその微量の魔力を。。。」
「実は少なからず魔力を＝実は少なくない量の魔力を＝それなりの量の魔力を＝」という意味になると思います。微量であるなら（"～からず" を使う場合）「実は多からず魔力を」、別表現では「多少なりとも」、「僅かながらの／でも。。。」または、そのまま「微量だけれど」など。