誤字脱字 乱れ咲き


※二次創作に関する話題が出てきます。苦手な方、ご注意ください。






 突然ですが、クイズです。


Q,消しても消しても湧いて出てくるものは、なあに?


A. 誤字脱字


 書き手の立場からすると、害虫よりアンチより、衣服の黄ばみより厄介なモンなんですよね〜〜…………_(┐「﹃゚。)__。


 いや、どれも精神的ダメージあるから、どっこいどっこいかもしれませんが。何はともあれ、今回は、スケッチブックに下書き→打ち込みしてる人間の、てんやわんや失敗談について、ちょっと書きたいと思います。一応、私のやり方にも


・急に消えた時も、最悪打ち直すだけなのでリカバリー可能


・気軽に下書き可能


・何なら片隅にイメージイラストも描ける


……と、ちゃんとしたメリットもありはするんですよ……。手間が二倍以上↑↑なだけで(台無しだよ)。


 そんな感じで、今回もお付き合いいただければ幸いです。まあ、横たわってスマホ片手の、テキトーな昼寝のお供にでもしてもろて……。






◯そもそも論


 誤字脱字って、やりたくてやってる人間とか、そうそうはいませんよね。でも起きる。なんで?それには、いくつかの分類があるような気がします。


(A)うっかりタイプミス


 これ、一番多いです(ですよね?)。特に、予測変換だと思わぬ方向に変換されて、後で見返してアレ???となります。


 さっきの『どっこいどっこい』も、予測変換に一番目に来たのが『抱っこ』だったので、とんだトラップですよね……(ToT)(注意散漫なだけですよ)。




(B)そもそも覚え間違い


(1)下書き段階で間違えて覚えてたケース


◎『アルカパ』 ✘『アルパカ』


◎『ポートセルミ』 ✘『ポルトセーミ』


とかいうのは序の口。




 時には、一人称『ワイ』と思って書いてた二次創作キャラが、原作ゲームだと『オレ』だったりしました。まあ、このケースは、


・もう独自パラレル展開突き進んでた


・もう私の中で、そのキャラ=一人称『ワイ』とインプットされてたので違和感


・そもそも非公式二次創作


なので、そのまま通しましたが、本来なら原作原理主義者さまに怒られる前に、直さないと(もしくは隠さないと)な〜……とは思ってます|д゚))))。


 せめて、オリジナルと勘違いされないように、タグ管理は徹底して、表に出さないようにするとともに、一次創作書く時は、気をつけないといけない、と自戒しております。






(2)五里霧中な裏話


 あと、ソシャゲの二次創作していると、それまで書いていた展開とは、つじつまが合わない情報があるのも、このカテゴリー特有かと。


この場合、どうするか?


①そのままの独自展開で突き進む


②新情報に合わせて、全部書き直す


③未プレイ/原作未読なんで知ったことじゃない


……の三パターンにだいたい分かれるのではないかと。色々おかしい?前提条件からしておかしいので、それはそう(*ᵕᴗᵕ)⁾⁾。




 読者としては、二次創作の時点でパラレルワールドなので、①の道を突き進んでもらいたいんですよね……。②に進まれたら、①の時の前稿がなくなって寂しいですし。 


 さて、原作原理主義の皆さまには、わりと評判が悪い③ですが、私は個人的に、そこまで嫌いではありません。大きな声では言いづらいですが。その『にわか』な人達が窓口広げてくれたり、ファン界隈盛り上げてくれたりもしますしね。


 まあ、さすがに『自分達こそ正しい』みたいに増長し始めたら、『調子乗りすぎでは?』とイラッとしますが(#^ω^)、それは言ってる人の人間性に問題があるだけですし……(ゴニョゴニョ)。


 ぶっちゃけた話、作品を『受動喫煙』とか『ミリ知ら』と呼ばれて執筆してる人達の、原作に囚われない自由な発想からしか得られない栄養素、あると思うんですよ。……さすがに作品として表に出す時は、せめて展開や世界観はどうあれ、『もし〇〇が□□という世界観に放り込んだら?』というレベルで、キャラの一貫性は欲しいな……と思ったりはしますが。読者とは、ワガママなものなのです……。






◯不可抗力


 これは、読者のワガママとも繋がりますが、作者としては考えて書いていても、読者の理解が得られないケースもあります。 


 たとえば、『ミコ』という読み方に


→『御子』

→『神子』

→『巫女』


をはじめ、ひとつの作品にこれらの漢字が出てきた場合、作者としては、


『このキャラは、皇族の出身だけど、半神半人のキャラだから『御子』であると同時に、神の血を引く『神子』で……』と考えて設定や伏線を書いてても、そこまでの前情報持ってない読者さまからすれば、『作者さん、誤字ですよ』案件なんですよね〜〜orz。


 そして、後日真相判明したとしても、『設定倒れですね(笑)』と言われるケースもなきにしもあらずなんです。ぴえん。




 そして、同じ作品内に『巫女』とか『巫子』とか『かんなぎ』とかいたら、さらに判りにくさMAXなので、そこまでいくと説明責任をきちんと果たしていない、作者の有責もMAXなんですよね〜〜〜_:(´ཀ`」 ∠): 。読者さまに読みやすい物語をお届けするのが、書き手の仕事であり、最低限の責任なので……。






◯タグミス


 あと不可抗力二つ目で、色んなサイトに複数投稿する時に、仕様の違いで、どうしてもミスが起きたりするんです……。主に、HTMLタグとかでlll (ಗдಗlll) lll。


 カクヨムでは


本文ルビ』ですが、他のサイトでこのまま載せると、『本文 《ルビ》』となって、ちょっとカッコ悪い。こんなケースも、そこそこ多いです。






◯解決あるかな???


 ここまで書いたミスって、私の記憶にある限りでは、


●システムエラー


・タイプミス


・覚え間違い


・不可抗力




●ヒューマンエラー


・変換ミス 


・タグミス


の二種類に、だいたい分類されると思うんですが、それならそれで、解決方法……というか、ちょこざいな手口編み出しましたので、ちょっとこの場をお借りして共有してみようかと。


 怒られたら消します。まあ、その場合も、雑魚の小細工と聞き流して頂ければ幸いです。




(1)何回も見直し


 まあ、基本ですね。私のやり方だと特に


下書きの後見直し


→打ち込みながら辞書引く


→打ち込んだあと見直し


→投稿する時に見直し


 これ、たいてい自然とやってますが、改めて自覚すると、めちゃくちゃ時間かかるのが難なんですよね……...( = =)。




 でも、ダブルチェック、トリプルチェック……と繰り返していくと、確実に誤字脱字は減ってきます。本当なら、第三者の目を通して修正かけたい所なんですが……まあ、それ無しでも、一番堅実で、確実なやり方だと思います。


 AI?あれは時々平気でウソつくし、普通に読み違いするし、読解力に正確性と再現性が認識できない、平たく言えば信用おけないので……。特に、BLとかでも平気で逆カップリングにしてくるし。


 以上の理由から、私個人の推敲の現場においては、今のところ、不採用です。他の現場での更なるご活躍と更なる飛躍のご機会を陰ながらお祈りしておりますじょ(●`ε´●)。




(2)誤字脱字そのものをネタとして扱う


 これ、掲示板モノや、LINEネタ、メールネタなど、電子媒体がメイン舞台だと、わりとLIVE感が演出できるので、読んでてワクワクできるんですよね(*^_^*)。


 AIやCGで演出できる時代になっても、生放送やドームツアーのLIVEが喜ばれるのって、うまくいかないミス展開や、舞台裏も含めて、自分達だけが共有できる特別感・プレミア感があるからじゃないかと。


 例に出した


『どっこい』→『抱っこ』の変換ミスも、ネタにしたらこんな感じ


────────────────────────────────────


A:いや、こいつらってどっちも自分勝手だし、どっこい抱っこだろ


B:なるほど〜www戦いあってたらいつまでも問題解決しないから、平和的にハグで何とかしよう、ってかwwwさすがイイ子ちゃんwwwウケる〜〜www


C:善人すぎて、虫唾走るわ〜www


\ぼくにはとてもできない/


A:

>>B

>>C


お前ら、絶対誤字だって解ってて言ってるよな!?!?(# ゚Д゚)


──────────────────────────────────────────────


 こういう風に書く事で、


・Aの愛されイジられキャラ


・Bのうざ絡みお調子者感


・Cのとりあえず乗っかる悪ふざけ感


・何より、A・B・Cの仲良し悪友感


とかも描写できるんじゃないかな〜?と思います。真の陽キャが、こんなうざ絡みするのかな、という疑問は残りますが、それは別問題なので、さて置きます。




(3)そもそも誤字前提でキャラ設計


 言い訳のようなんですが、視力落ちてくると、どうしてもミスタイプや確認ミスが増えてくるんです……。投薬で手元狂ったりとかも然り。


 なのでその場合どうするか?


→\ヒューマンエラー前提の喋りのキャラにすればいいじゃない/




 |д゚)これ、ヤケクソのようですが、一定の効能はあります。


例)


??「お前さんらち、知らんよーらから、おしえてやるらろ〜」


一同「「「誰!?!?!?」」」


こういう場面が出てきた時に、新キャラが


・酒びたりでろれつが回らない


・唯一無二のキャラ立ち


・たとえば舌の口内炎で上手く話せない、などの個人的トラブル情報の伏線


などのキャラ情報が、一言のセリフに込める事が出来るんですね〜。もちろん、センシティブな分野も含みますので、実際にそういう苦境にある読者さまの傷口を思いやる気持ちを忘れずに、表現を和らげる必要性はありますが。


※※※個人差があります※※※


※※※用法・用量を守ってお使いください※※※






◯あくまでも自分ルール


 以上の小手先の小細工ですが、第三者に推敲とかお願いする時は、共有しておかないと、普通に間違い扱いになりますので、くれぐれもご注意くださいませ。


 あと、脳は『〇〇してはいけない』と禁止されたキーワードをかえって考えてしまう傾向があります。


例)『シロクマについて考えてはいけない』


→ついシロクマについて考えてしまう


 そんな習性があるので、あえて『誤字脱字してみる』事で、かえって他の部分はしないように気をつけるんじゃないかな、と愚考しております。


(※効能には個人差があります。全ての人に効果がある訳ではありません)






 皆さんが、自分の事ながら盛大に笑った、もしくはネタにしてみた『誤字脱字』とかありますか?黒歴史吐き出しでも大丈夫なので、お気軽にコメント欄でどうぞ。



20250922

  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る