―― 無料ソフトの可能性と限界を、マクロを通して描く。

【序章】Word時代からの脱却

ふと思う。Microsoft Office、高すぎる。

昔、僕はWordを使って原稿を書いていた。ふりがな機能も便利で、それなりに重宝していたのだが、最近の値上げにはさすがにうんざりしてしまった。

もちろん、代わりになるものは世の中にたくさんある。中でも目を引いたのが「LibreOffice」だった。無料で、オープンソースで、Wordと互換性も高い。しかも、Pythonでマクロが組めるらしい。

これは……面白そうだ。

【挑戦】LibreOfficeでマクロを組む

試したのは、かつて自分で作った「青空文庫形式のふりがなをWord形式のルビに変換するマクロ」だ。例によって、青空文庫形式はこんな具合である。

https://kakuyomu.jp/users/happy-isl/news/16818622173406862943

WordではVBAで変換マクロを組んでいたが、LibreOfficeではPythonで組む必要がある。全然違う環境に最初は戸惑ったが、やってみると案外スムーズに動いた。少なくとも、マクロとして動作するところまでは。

【問題】中央揃えに失敗するルビ表示

ところが、ここで思わぬ落とし穴があった。

ルビが中央に寄らないのである。

Wordであれば「中央揃え」は標準機能。VBAで `PhoneticGuide` を使えばバッチリきれいに中央に寄る。しかしLibreOfficeのPythonマクロでは、たとえ `RubyAdjustment.CENTER` を指定しても、ルビは左に寄ってしまうのだ。

ネットを調べても解決策は見つからない。バグか、仕様か。いずれにしても、これは美しくない。

【工夫】全角スペースで見た目補正

僕は考えた。そして、力技で解決することにした。

中央に寄らないなら、寄っているように“見せれば”いい。

つまり、ルビの文字列の前後に全角スペースを足して、見た目だけ中央揃えっぽくするというトリックである。

たとえば、

　チャイ・フェン

というルビに対し、

　　全角スペース＋チャイ・フェン＋全角スペース

という具合に加工する。すると、LibreOffice上でもちゃんと中央に見える。

これで問題は解決した。見た目だけでいい。読者に伝わればそれでいい。

LibreOffice用のマクロ（青空文庫形式の文字をLibreOfficeのルビに変換する）のアドレスです。

https://kakuyomu.jp/users/happy-isl/news/16818622172227289848

【結章】道具が不完全でも、工夫は無限

完成したマクロには、親文字とルビの長さを比較し、前後に適切なスペースを自動で追加する処理を加えた。マクロの名前は `aozora_ruby_centered.py`。これで今後も安心して使える。

何よりも嬉しいのは、無料でここまでできるということだ。

LibreOfficeはまだ完璧ではないが、ユーザーが工夫する余地があるという点では、むしろ可能性を感じている。今回のように、マクロで機能不足を補うことができるのだから。

本日の結論：

> 道具が不完全でも、使い手が工夫すればいい。

LibreOfficeは、そういう遊び心をくすぐってくれる存在だ。

「Word用のマクロ（青空文庫形式の文字をWordのルビに変換する）」も念の為に貼っておきます。

近況ノート「Word用のマクロ（青空文庫形式の文字をWordのルビに変換する）」のアドレスです。

https://kakuyomu.jp/users/happy-isl/news/16818622172226939925