フェルマバッハ宗室魔法書

⇛フェルマバッハ竜廷魔法書　とは別の魔法書ですか?

銃弾を避けるために身を लगातार変化させた

⇛　ヒンディー語が混ざっております

もし部族にいたら、母は盛大な成人<



はい、承知いたしました。第十六章の翻訳の続きを以下に示します。



儀を執り行ってくれただろうに……

⇛はい、　からの文章は　どういう理由で書かれているのでしょうか?

前話までクケーンと書かれていましたが、今話ではクケンになってます

先辈は今日一日だけ滞在されるのですか？

⇛先輩

あの二人の人間女は

⇛人間　の　女は　でしょうか?

ヴィクトルついて来なければよかった

⇛ヴィクトル　に　かな?

様の奴隷は、私の奴隷ではない

⇛ヴィクトル　が抜けてる?

ああ……いえ、先辈の誤解です

⇛先輩　でしょうか

ブルはまた別の竜人と結婚してしまっただろうか

⇛ブルってミールの母親の名前でしょうか?

いいえ。銃は人を相手にするものです

⇛これはヴィクトルのセリフでしょうか?。急に言葉遣いが変わっているのが気になりました。ラールの言い回しと被ってる?

ラールと駆けつけたミル[ミル]たちは

⇛[ミル]　の部分は何か意味があるのでしょうか?

ヴィクトルは鞭を振り上げ、急いで道を急ぎながら

⇛急いで道を急ぎながら　ていう表現は変な気がします。前後に急いでる理由も書いてないので何で急いでいるか分かりづらいしです。

【絶対読みます】企画からきました詩月結蒼です。
「男は、傍らに置いてあったステッキを手に取り、馬車の側面から降り立った。革靴がブライアン荒野の土を踏みしめると、地面の下で、好奇心旺盛に上を覗き見ようとしていた土の精霊を踏み潰した。足元の土は、数回跳ね上がり、小さな波紋を描きながら、遠くへと移動していった。恐らく、土の精霊たちが逃げ出したのだろう」
の部分ですが、最初の3行の終わりの文字、すべて「た」ですよね？　それだと体言止めのような感じで、読んだ時に違和感を感じてしまいます。
それと、「地面の下で好奇心旺盛に上を覗き見しようとしていた」は「土の精霊」の修飾語にしては長すぎるので、もう少し情報量を落とした方がいいかと。
伸び代はあるので頑張ってください。
企画に参加してくださりありがとうございました。