コメントありがとうございます。

過分なお褒めの言葉、恐縮です。

”Blackbird”という題名は、ビートルズの「ホワイトアルバム」と呼ばれるレコードで、ポール・マッカートニーが弾き語りしている曲から頂きました。高校時代から、私も弾き語りしている曲です。

1960年代、公民権運動で、制度上はなくなったものの現実には存在していた人種差別が批判、撤廃されていく中で、特に「黒人女性」が「社会」の中に飛び立っていくことを応援する、という意味が隠された曲だそうです。

セリフの中に、少しこの曲の歌詞の和訳を練りこんでいます。「わかる人にはわかる」というのは、ビートルズのファンで、Blackbirdの歌詞を覚えている人なら、「あ、ここ、引用している」とわかる、ということです。

曲調は優しく、歌詞は優しくて、でも力強く、ギターは初心者が練習曲とするのに程よい易しさです。もしよければ、YouTubeで聞いてみてくだされば、と思います。