昔に読んだSFショートに『死人茶屋』がありまして、
冷凍睡眠中にカートリッジに記録した「物語」を夢で見て楽しめる時代、冷凍睡眠中の１人が恐怖の形相を浮かべショック死している事故が発生。
彼は自分が見ていた夢で恐ろしい目に遭いショック死したと鑑定された。
彼が見ていた夢のカートリッジには『死人茶屋』と記されていた⋯。

私はこれで死人茶屋を知りました。

調べて突き止めました。
双葉文庫「ショート・ショート劇場 SFワールド傑作編」です。