コメント失礼します。
拙作にお立ち寄りくださり、ありがとうございます。
面白そうだったので読ませて頂きました。
あまり意識せずに〇〇バーガーと使ってました！
因みに、オーストラリアに住んでたことがあるのですが、この問題にぶち当たることなくスルーしてしまったので、自分がアメリカに行くと、同じことをやるはずです！
面白かったです。

なるほど、と思わされました！
言われてみれば日本人は、丸い上下で挟んでいれば「〜バーガー」、細長い割れ目に挟んでいれば「〜ドック」、多角形で挟んでいれば「〜サンド」と、ヴィジュアル重視かも知れませんね……。