野栗です。翻訳アプリ、海の向こう～様と同じことを感じることがあります。
入力する日本語をできるだけシンプルに、かつ主語や目的語をはっきり入れるのが翻訳の精度を上げるコツだと聞きました。

「新幹線に乗りたいのですか」→「あなたは（〇〇まで）新幹線に乗って行きますか？」みたいな感じでしょうか。

コミュニケーションの壁が大きく下がったことは、本当に素晴らしいことですね！

翻訳アプリは確かに便利ですが、過信すると危ないですよ！特に日本語は欧米の言語系統と全然違うのでどうしても精度が下がります。外国人としてそれを痛感しています。