初めて聞く言葉だなと思ったら、フリーマンさんのお宅での通称だったんですね。
夜にばれる、つまり夜に失敗したことが発覚するから「夜ばれ」で「よばれ」かなと思いました。
面白いですね。
そういやうちにも我が家にだけ通用する言葉というのがやっぱりあります（笑）

今は頻尿はきちんとした疾患として、検査して治療や投薬をしていますから、つらかったらきちんと病院へ行ってください。
うちの父親は最後に弱った原因の一つが結石由来だと思います、まだお若いうちにきちんと相談なさるのがいいかも。