閉じる
表示設定
目次
第19話 繰り返し表現
『文体の舵をとれ』の課題４つ目です。繰り返し表現。
1ページの中で同じ表現はなるべく使わないなど、小説の書き方では言われたりしますけれど、ル・グインは真っ向から反論し、そして課題を出します。
繰り返し表現を恐れず書け、と。類語辞典で必死に別の言い回しを探していた在りし日の自分に向かって「類義辞典で引いた言葉は自分の血の通った言葉ではない」（意訳）とズバリ指摘します。
ああ、思い当たるフシしかない。
ル・グインのインタビューなど必死に英語で見たりしてますが、時に字幕や翻訳の力を借りながら、それでも彼女は言葉の力を、言葉の魔力を信じていることばの魔女の一人だなぁと感じます。賢者でもいいですが、かなり厄介な言い回しを好むル・グインの場合は魔女一択かもしれません。
さて、名詞だけじゃなくて動詞や形容詞を3回以上繰り返す文章を短編長編両方を土曜日までに書かなければなりません。
何を書こうか考え中です。セリフもいいなぁ、などなど。
ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）
応援したユーザーはいません
応援する
アカウントをお持ちの方はログイン
カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る
機能をオンにすると、画面の下部をタップする度に自動的にスクロールして読み進められます。
カクヨムに登録すると作者に思いを届けられます。ぜひ応援してください。
新規ユーザー登録（無料）
カクヨムに登録して、気になる小説の更新を逃さずチェック！
カクヨムに登録して、お気に入り作者の活動を追いかけよう！
応援すると応援コメントも書けます