わたしの場合は「全然そんなことないよー。〇〇ちゃんのほうがかわいいよ！」と答えますね。たしかにこれは困ります。
「頭いいよね！」と言われたときも同様……。
こういう場面、わたしも未だにどう返すのが正解なのかわかりません……。
うーん、難しい。
作者からの返信
それもいいですよね～っ。
「頭いいよね」ですか……。つきさんは、ちゃんと頭がいいので、「えー、そうなのかなー、ありがと～」くらいでも、いいんじゃないでしょうかッ。
問題は、頭が良くない人が言われた場合です！
「いやいやほんっっっとに頭良くないんだ私！！ まじで！！ 謙遜とかじゃなくて！ ごめん、期待外れだよね！！ 頭悪いんだ私！！」
になりかねませんからねぇ～(*´▽｀*)
編集済
私は「えー、全然そんな事ないですよー。うん。ごめん、でももっと言って」と年上年下関係なく返してました。まあ、女装でもしてないとカワイイとはなかなか言われませんが。
しかし確かにありがたいですけどなかなか受け答えが難しいですね。
気の利いた言い回しで回答したいところですが、いざ気の利いた言い回しで返すと普段から気の利いた言い回しを考えて準備してるのかと思われそうで、それはそれでそう思われるのはイヤですし。
結局、自然体でよろしいのではないかと思うのです。笑って誤魔化しましょう。大丈夫です、笑顔も素敵です！推測ですが！
作者からの返信
それいいですねー！
と、思ったけど、それはある程度のコミュ力を必須とするやつですっ！
イツメンに言われたときには使えそうだから、参考にさせていただきますねぇ～。
って、たぁしかぁぬぃぃ！！
これ今の私が普段から言われるのをみこして考えてるんだなって思われるやつじゃないですか！
ですねっ、誤魔化しましょう！
まぁ照れるっ。
ムフフフフ……（今すぐ110番を！）
つまりマーちゃんは可愛いと……（早く110番して！！）
やっぱそういうことだよねぇ……。
そういうときは無難に「えホント〜？ありがと〜」とか、「いや全然だよぉ〜」とかが無難な気がするけどねぇ。
私の場合はちょっと特殊で「お〜ん？貶してんのか〜？」であります。
これは仲の良さと一定のコミュ力が求められるから、オススメはしませ〜ん（笑）
作者からの返信
きゃーっ110番ーっ(/∇＼)ｷｬ
貶してんのか～？
これ私が言ったらみんな「え……。あ、ごめん……？」ってなりそうだ――！！確かに仲の良さコミュ力は必須ですねっ！！
ん、まてよ。てことはぁ、みらちゃん可愛いんじゃないですかァ！ ぐふぐふふふふふ。
私も言われて後者で返してますー！
めっちゃしどろもどろで言えてるかも分かりませんけれども(笑)
やっぱりマー坊さんが魅力的だからですねぇ、うん。
クラスの男子ほとんど裏で惚れてるんじゃ……？((殴
でもほんとに絶対マー坊さんは可愛いと思うので胸を張ってください！
ネット上でしか繋がりないですけど胸張って言えますから！(≧∇≦)b
作者からの返信
やっぱそうですよねーっ！
魅力的っ(; ･`д･´)
いやいやそんなわけはないですよもうっ！
嬉しいお言葉をほんとにありがとうございます～！
私も、詩さんのことかわいいだろうな、というかかわいいなっと思ってるので、お互い持てるだけ自信を持っちゃいましょう！
え！そんなもんなんじゃないの？
それができるんなら、充分な返したと思うし、言ってるひとも、それ以上のことを求めてないと思う！
作者からの返信
そうですかねぇ～っ(;´∀｀)
それなら良かったって思います！ ありがとうございます！