私事（わたくしごと）で恐縮ですが、現在抱えている次なる課題がこちらです。

「異世界でありながら、現実世界と同じ生き物を登場させてもよいのか？」

　第2回はこの点について、ご意見やアドバイスをいただけると嬉しく思います。

　実は次回作の生き物に大好きな鳥、ハヤブサを取り上げております。しかし、異世界ファンタジーの物語である以上、その世界は私たちが暮らしている現実世界とは異なります。それでも「ハヤブサ」という名称をそのまま使っても、読者に違和感を与えないでしょうか？

　全く別の名称を考えるという方法もあります。例えばです。ハヤブサの滑空速度に因んで、「シュンヒ鳥（ちょう）」（俊飛という字を当てはめ、カタカナ表記にしてみました）と名付けたとします。その上で、大きさや嘴（くちばし）の特徴、各部の色など詳細な説明を加えることもできます。しかし、それでは何かしっくりこないのです。

　あ、すみません。違いました。正確に言うと、しっくりこないのではなく、「ハヤブサ」という名称そのものに愛着を持っているのだと気づきました。どうやら、この名前が持つ響きやイメージを大切にしたいようです。こうした場合、何かうまく折り合いをつける方法はあるのでしょうか？

　ファンタジーの魅力の一つは、色や形を自由に創造できる点にあります。しかし、特定の生き物や植物などを、現実と同じ姿のまま登場させたいと考えた場合、全く異なる世界観の中に「ハヤブサ」という名称をそのまま使用しても違和感はないでしょうか？

　これについては生き物だけでなく、身の回りの物についても同様の疑問が生じるかもしれません。

　例えば、衣服、家具、建築材料、飲食物などを全てオリジナルで登場させる方もいました、圧巻です。本当に素晴らしいアプローチです。しかし、もし現実世界と同じものを登場させたいという拘（こだわ）りが生じたら……？　ひとつのアイデアとしては異世界というより、遠い過去、遠い未来という設定もありかもしれません。

　皆さまは、こうした問題をどのように切り抜けていますか？　コメント頂けると幸いです。

　＊＊＊

　※　第3回は「「会話文」、（口に出さない言葉）『回想の会話文』の他にテレパシー

　　　的な会話はどう表現する？」と題して、カッコの表現方法についてアドバイス

　　　を求めてみたいと思います。ご興味ある方は是非、お立ちよりくださいませ。