ツンデレがわかりやすいのではなかろうか。
「大嫌い」と言って、「大好き」を表現するあれである。
つまり、言外の表現を読み取れ、ということだ。
私は日本語しか扱えないので知識でしかないが、日本語ほどハイコンテクストな言語はあまりないらしい。

今作は日本語コミュニケーションの難解さをうまくやりとりに落とし込んでいる、と感じました。
好物です。