まあ検察は多分起訴するだろうが、裁判だと初犯だと猶予つくかな。
完全な前科者は変わらんが。

せっかくAランク行けたのにFランクかまあでも地元に戻る積りなら就職含めてFランクも悪くはなかったりするし、本人の頑張り次第だろ。

都会の良い大学行けたはずがの転落ぶり。

まあ同級でも悪評持ちのクズにほだされたのが元カノの・・・。

The police officer hoping the criminal gets a light sentence?

警察官は犯罪者に軽い刑罰が下されることを望んでいるのか？

Did the translation look similar?

弱さもバカさも、みんな持ってるって、誰かが言ってた。

それでも肝心なところではちゃんと考えなければ。
一緒に積み重ねてきたものより、赤の他人と、その場の感情に流された結果…

寝虎れ太郎さん（あだ名定着）「まるで将棋だな…」

草も生えない地獄（定型文）

She found a profession that suits her. Will there be 4 chapters?

Is the girlfriend an idiot? It's obvious that the guys who were harassing her were partners of the Trashman.

つるっとひかる、だと？将来ハゲそうやな…気の毒に。（←）

嗚呼、幼馴染に幸あれよ。