試験の話

　さて英検準2級を取得した私だが、現在の英語力は、どうなっているのか。あんな状態で3級に合格できるのだから相当すごいのではないか、と思われたのは過去の話。というか準2級に合格したのも、かなり昔のことである。

　そんな私は今、海外アニメを吹き替えも字幕なしで理解できる能力を欲している。つまり、それだけの英語力ということだ。

　先日、ずっと見たかった海外アニメが放送された。しかし吹き替えも字幕もない、そのままの原語版が流れたのであった。私なりに話の内容を理解しようと頑張ったのだが、やはり難しかった。自分の英語力の低さを、こんなにも憎んだのは初めてである。

　その作品は映像や雰囲気、聞き取れる単語で何とか楽しめた。それでも、きちんと話の内容を理解したい私は作品が放送された局に「字幕や吹き替えがあるものを放送してください」と電話でお願いしたのであった。

　字幕または吹き替え有の作品が放送されるかどうか、今の時点では分からない。もし放送が決定しても、一体いつになるかも不明だ。それならば今から私が英語を勉強して、録画済みの原語版を見た方が確実だろうか。しかし英語力を身に付けるのにも時間が必要だ。とりあえず私は、作品が見やすくなって再放送されることを強く願っている。