『晉書』意味調べ

※文末の数字は新明解漢和辞典でのページ数

複数の意味のあるものは、訳として使うに相応しいと思ったものを中心に引用している。

また、登録されていない漢字に関しては、それに近い漢字を代用している所もある。

詐力（さりょく）うそと暴力と。1083

附（つく）くっつく。従う。673

曜（よう・かがやく）光、輝き、日光。かがやく→輝。日・月・五星。772

功力（こうりょく／くりき）①はたらき。ちから。ききめ。②てがら。③…。468

復（また）…。重ねて。…。550

竟（きょう）終わる。事がすむ。終わり。ついに。…。967

上表（じょうひょう）文書によって天子に申し上げる。上表の文書。上書。上疏。271

陳（ちん）ならべる。述べる。申したてる。…。677

兒（児）

踞（きょ・こ）うずくまる。しゃがむ。ひざを立ててすわる。前足を立ててすわる。座を占める。その上にすわる。こしかける。1123

著（ちょ）あらわす。いちじるしい。あらわれる。にわ、門と屏との間。くらい、朝廷の席次。思う。たくわえる。508

垂（すい）。たれる。さがる。したたる。残す、後世に残す。伝える。表わし示す。上から下に施す。たらす。 ナンナンとす。近い。もう少しである状態になろうとする。94

服事（ふくじ）貴人に仕える。776

謙譲（けんじょう）人にへりくだって譲る。謙遜。1099

畏（おそれる）おそれる。おそろしい。おそれ。かしこい。かしこまる。906

ベン…616

輒（すなわち）すぐさま。いつでも。そのたびごとに。たやすく。たちまち。つなぐ。1132

奇策（きさく）すぐれた、変わった計略。奇計。秘策。383

首556

経国（けいこく）国を治めること。国家を経営する。1015

遠709

戎（じゅう）兵士。軍隊。兵器。武器。兵車。…。732

甲（こう）ものごとの第一位。すぐれたもの。よろい。軍備。754

巻（かん）まいてたたむ。しまう。…。1071

辺（へん）あたり。方面。辺境。国境。国のはて。辺地。ふち。へり。近接する。690

徙（し）うつる。場所を変える。移す。こえる。548

疏（そ）注の注。上奏文。くしけずる。青物。切り開く。通す。治める。分ける。きざむ。あらい。うとい。遠のける。よそよそしくする。911

喩（さとす・ゆ）さとる。たとえ。文の一体、事を借りて理を説くもの。326

掎（き）とく。片足をひっぱる。引き止める。かたよせる。抜き出す。594

拔→抜（ばつ）ぬく。奪い取る。攻め落とす。攻略する。…。582

遺（い）わすれる。すてる。のこす。おとす。失う。ぬかり。すたれる。残り。贈る。加える。711

黎（れい）くろい。もろもろ。多い。及ぶ。963

逼（ひつ）せまる。近付く。さしせまる。近付き圧迫する。おどす。急ぐ。ちぢむ。せばまる。707

輕脱（けいだつ）かるはずみ。かるがるしい。軽佻。1131

藏竄（ぞうざん）かくれのがれる。伏竄。522

觀望（かんぼう）広く見渡す、ながめ見渡す。態度をきめるために、ようすを見る。はたいろを見る。1241

朝野（ちょうや）朝廷と民間と。政府に関係ある者とない者と。全国。世の中。1194

危懼→危惧・危怖（きぐ・きふ）心配し恐れる。303

紀（き）1011

綱紀（こうき）太づなと細づな。国家を治める大法と細則。国家の法度。物事のしめくくり。1024

梓宮／梓棺（しきゅう）天子のひつぎ。820

會々（会）…。たまたま。ちょうどその時。…。142

穀（こく）852

鎮（ちん）…。地方の守備・治安にあたるもの。守備の任につく。…。1163

寇（こう）あだ。外国から侵入して来る敵。おおぜいで攻めよせる賊。かたき。あだする。侵入する。あらす。そこなう。かすめとる。427

禦（ぎょ）防ぐ。拒んで入れない。防ぎ守る。あたる。抵抗する。じゃまをする。備える。ふせぎ。とどめる。554

竟に（ついに）はからずも…という結果になった、という気持ちを表わす語。967

遂に（ついに）とうとう。…。705

疆（きょう）境。土地の境界。かぎり。際限。くに。邦土。かぎる。境を設ける。ただす。境界を正す。453

観（かん）…。示す。人に見せる。…。1241

假→仮（かり）…。与える。許す。…。158

節（ふし）996

録（ろく）…。とりたてて用いる。…。1161

庶事（しょじ）種々のことがら。万事。百事。481

晝→昼

須臾（すゆ・しゅゆ）しばらく。短い時間。わずかの間。少しの間。まもなく。ゆるゆる。539

寧息（ねいそく）安らかに休む。433

榮→栄（えい）983

不亦可乎（また可ずや）289

可（か）37

撫（ぶ）撫軍→太子が天子の出陣に従軍する。607

總→総（そう）1024

顧命（こめい）天子が死ぬときの遺言の命令。1205

輔（ほ）たすける。輔佐。…。1132

慎（しん）…。決して…しないようにする。…。572

初（しょ）945

傾巧（けいこう）うまくおべっかをつかう。人に気に入られるようにへつらう。194

中國（ちゅうごく）…。国の中央。…。333

惡（あく）724

患（かん）憂える。患う。心配する。苦しみ。悩み。病気。725

隙（げき）…。仲たがい。互いの心がぴったりしない。…。682

白日（はくじつ）照り輝く太陽。くまりない太陽まひる。無罪が明らかになること。86

切歯（せっし）歯をくいしばってくやしがる。314

猶（ゆう）668

交（こう）117

観望（かんぼう）広く見渡す。ながめ見渡す。態度を決めるために、ようすを見る。はたいろを見る。1241

橋（きょう）834

闌（らん）たけなわ。まっさかり。少しさかりを過ぎた形容。終わりに近付く。1178

深（しん）636

神速（しんそく）人間わざとは思えないほどのはやさ。非常に速い。900

旬（じゅん）十日間。…。247

京師（けいし）天子のいますみやこ。帝都。120

振旅（しんりょ）隊を整えて、軍隊が帰還する。592

克捷（こくしょう）勝利を得る。977

聴（ちょう）…。受ける。待つ。聞き入れる。許す。許可する。…。1047

諷（ふう）それとなくいう。ほのめかす。あてこする。そっといましめる。遠まわしにいさめる。諷諌。そらで読む。そらんずる。暗唱。1098

隠（いん）682

弘（こう）…。広く遠くまでゆき渡らせる。…。449

大綱（たいこう）太い綱。あらすじ。大ぐくり。大要。大方針。380

安楽（あんらく）心身が安らかで楽しい。のんきに日を過ごすこと。411

習（しゅう）1041

敢（かん）740

扼喉（やっこう）のどをおさえつける。急所を押さえて死命を制する。重要な地点を占拠する。583

心（しん）心臓。…。717

[才舂]（しょう）つく。うつ。605

假→仮（かり）…。与える。許す。…。158

次（じ）…。宿泊する。…。229

師（し）軍隊の指揮官。…。98

班（はん）…。帰還させる。…。891

寇（こう）あだ。外国から侵入して来る敵。おおぜいで攻めよせる賊。かたき。あだする。侵入する。あらす。そこなう。かすめとる。427

事（じ）61

付（ふ）…。あずけまかせる。…。157

都督（ととく）すべひきいる。一方面の軍事をすべる武官。軍の総督。687

鎮（ちん）…。地方の守備・治安にあたるもの。守備の任につく。…。1163

料（りょう）推量する。おしはかる。考える。…。1006

禽（きん）…。いけどる。とりこにする。つかまえる。いけどり。捕われた人。149

営（えい）…。軍隊の宿泊している所。陣屋。985

安（あん）…。やすんずる。…。410

晨夜（しんや）朝早くから夜おそくまで。765

據→拠（きょ）584

與→与（よ）21

俘（ふ）とりこ。生けどりにされた敵。いけどり。捕虜。…。180

万（ばん）20

挫衄（ざじく）くじけ敗れる。失敗する。592

徙（し）うつる。場所を変える。移す。こえる。548

佃（でん）作り田。新たに耕した土地。新田。小作をする。他人の耕地を借りて耕す。小作人。猟をする。170

監（かん）1146

冶（や）かじや。鋳物師。かじやの職人。…。230

穿（せん）…。ほり開く。…。425

漑（がい）注ぐ。水をかける。洗う。すすぐ。654

灌漑（かんがい）水路を造って田畑に水を引き入れること。662

于（う）12

壘→塁（るい）土を積み重ねた防御用の壁。とりで。…。910

節度（せつど）…。さしず…。997

住（じゅう）…。とどまる。168

積聚（せきしゅう）集める。たくわえた物品や糧食。964

積（せき）964

石（せき）44

會々→会（かい）たまたま。ちょうどその時。142

長星（ちょうせい）ほうき星。彗星。1169

掎（き）594

僑（きょう）かりずまい。郷土を離れて他国に住む。…。197

巾幗（きんかく）婦人の髪飾り。469

骨[魚更]（こっこう）骨がかたい。性格が剛正で、正直に君主の欠点を直諌すること。1219

苟（こう）いやしくも。かりにも。…。496

豈（き）あに。どうして…であろうか。457

権（けん）…。臨機応変の処置。…。831

画（が）…。計画をめぐらす。謀図。…。60

謀（ぼう）1098

百姓（ひゃくせい）…。たみ。一般の人民。庶民。民衆。54

奔（ほん）384

窮（きゅう）434

逼（ひつ）迫る。近づく。さしせまる。近づき圧迫する。急ぐ。ちぢむ。せばまる。707

観（かん）1240

奇才（きさい）なみはずれてすぐれた才能。383

家（いえ）422

豈（き）あに。どうして…であろうか。457

[艸疾][艸梨]（しつれい）はまびし。海浜に生えるつる草。ひし。ひし形のもの。514（529）

屐（げき）あしだ。げた。木製のはきもの。443

審問（しんもん）詳しく尋ねる。詳細に問いただす。434

諺（げん）世間にひろがっている。…。1097

料（りょう）推量する。おしはかる。考える。うまく取り扱う。おさめる。1006

起居（ききょ）…。日常の生活。1118

省（しょう）390

斛（こく）ますめの名。十斗。五斗。ます。1076

素（そ）…。白い。…。888

符（ふ）…。合致する。…。994

契（けい）887

邦家（ほうか）くに。国家。我が国。868

休（きゅう）…。喜び。幸い。めでたい。…。159

徴（ちょう）召す。呼び出す。徴集。552

詣（けい）いたる。進んで行く。そちらへ行く。赴任する。…。1085

煩（はん）791

走（そう）353

據→拠（きょ）584

明（めい）賢い。物を見通す力がある。759

度（ど）…。推量する。おしはかる。計算する。478

修（しゅう）つくろう。なおす。…。184

軍旅（ぐんりょ）軍隊。いくさ。…。215

饑（き）飢え。食物が足りない。ひもじい。穀物が不作なこと。1210

戎（じゅう）兵士。軍隊。兵器。武器。兵車。戦争。蛮人。大きい。なんじ。たすける。732

役（えき）…。労役。…。542

假→仮（か）一時的。…。158

時（じ）763

急（きゅう）至急なこと。危険が迫った状態。305

車駕（しゃが）天子のみ車。ご旅行中の天子。1128

詔（しょう）つげる。告げ教える。教え導く。1083

穀（こく）852

帛（はく）きぬ。919

敕（ちょく）64

父老（ふろう）町村の有力な老人。町や村の住民のうち、年功を経て尊敬を受けている者。老人の尊称。206

故舊→故旧（こきゅう）昔からの友人。古なじみ。977

讌飲（えんいん）さかもりをする。宴会をする。1104

歎息→嘆息（たんそく）なげいて溜め息をつく。ひどく感心して溜め息をつく。賛美する。327

悵然（ちょうぜん）失望して恨みなげく様子。569

重光（ちょうこう）一つ光るものがある上に他に光るものがある。…。96

遭遇（そうぐう）賢臣が名君に出会うこと。…。710

際會（さいかい）…。君の信任を得て重く用いられる。…。683

力（りょく）235

遐方（かほう）遠方。遠方の土地。704

畢（ひつ）終わる。つくす。畢力（ひつりょく）あらんかぎりの力を出す。908

羣→群（ぐん）538

穢（あい）けがれ。よごれ。…。悪者。凶賊。964

掃（そう）…。はらい除く。598

過（か）通りすぎる。…。704

萬（ばん）20

里（り）1142

八荒（はっこう）八方の遠いはて。国のはて。202

總齊→総斉（そうせい）すべととのえる。1025

告成（こくせい）できあがる。866

告老（こくろう）年をとって、辞職を申し出る。866

善（ぜん）うまい。たくみ。じょうず。…。1038

変化（へんか）123

憂（ゆう）心配する。案ずる。気にかける。心配。…。69

會々（会）…。たまたま。丁度その時。…。142

霖（りん）ながあめ。三日以上降り続く雨。1186

潦（ろう）大水。長雨。…。657

三軍（さんぐん）大軍。全軍。軍隊の総称。陸軍・海軍・空軍。18

敢（かん）むやみに。…。740

徙（し）場所を変える。移す。こえる。548

樵牧（しょうぼく）きこりや牧童。835

一旬（いちじゅん）十日間のこと。2

安緩（あんおん）何ごともなくおだやか。411

功力（こうりょく）はたらき。ちから。ききめ。効力。てがら。468

詭道（きどう）人をだます＜方法＜てだて。近道。1085

肯（こう）842

変（へん）…。思いがけない出来事。不時の災難。非常の場合。災異。123

擒（きん）とりこ。とらえる。とりこにする。608

楯（じゅん）盾。…。826

櫓（ろ）やぐら。…。836

鉤（こう）…。昔の兵器。…。1154

橦（とう）…。敵陣を突き破る兵車。835

芒（ぼう）490

鬣（りょう）たてがみ。ひげ。魚のひれ。松葉。1222

震慴（しんしょう）ふるえ恐れる。震恐。1184

署（しょ）やくわり。手わけする。役所。書き記す。署名する。しばらく職務を代理する。924

請（せい）こう。願う。願い求める。申し出。1093

面縛（めんばく）両手をうしろに縛りつけて顔を前に向けること。一説に、両手を前にして縛る意。降伏のしるし。65

執（しつ）…。とらえる。罪人をつかまえる。367

檄（げき）ふれぶみ。（昔、戦争の時に出した布告文。）召しぶみ。まわしぶみ。…。枝のない木。836

伯（はく）170

肉袒（にくたん）上着を脱いで肉体をあらわす。思うままに罰してくれと謝罪する意。222

牽（けん）ひく。つなをつけて引っぱっていく。家畜。犠牲。…。128

孤（こ）…。王侯がみずからをいう謙称。…。408

王（おう）22

上公（じょうこう）五等爵の最上の公爵。三公。270

謂（い）1097

老耄（ろうぼう）おいぼれる。もうろくする。881

日レ剋（ひをコクす）日限を定める。日時を約束する。240

任（にん）162

決（けつ）614

両（りょう）55

京觀（けいかん）戦争で得た敵の死体を積み重ねて、その上に土を盛り、武功を表わした塚。大きな見世物の意。120

偽（ぎ）188

公卿（こうけい）205

已下（いか）以下。311

戮（りく）1042

收（しゅう）103

苦諫（くかん）忠言。きびしく＞ねんごろに＞いさめる。直言する。496

囚（しゅう）343

封（ほう）366

遺嗣（いし）死後に残されたあとつぎ。712

顯→顕（けん）1203

令（れい）141

鯨鯢（げいげい）おすとめすのくじら。悪人のかしらのたとえ。…。1229

[言圭]誤（かいご）人をあざむきまどわす。官吏が過失を責められること。1084

原（げん）…。ゆるす。…。279

恣（し）ほしいまま。きまま。かって。724

聽→聴（ちょう）…。まかせる。きままにさせる。聞き入れる。許す。許可する。…。1047

寒（かん）429

襦（じゅ）短い着物。「襦袢、汗襦」は、はだぎ。…。953

人臣（じんしん）けらい。臣下。138

私（し）953

施（し）750

罷（ひ）…。仕事をやめる。免職する。罷免。…。925

遣（けん）709

将（しょう）715

吏（り）55

班レ師（シをかえす）軍隊を引き返す。凱旋する。891

俛（ふ）伏す。うつむく。186

異（い）907

悪（あく）724

道（どう）706

鎮（ちん）…。守備の任につく。…。1163

次（じ）…。宿泊する。…。229

手詔（しゅしょう）天子自身で書いたみことのり。手勅。82

間（かん）…。ちかごろ。このごろ。…。1172

息（そく）…。わずかの時間。…。1049

側（そく）…。傾ける。縮む。…。190

閤（こう）正門のわきの小門。宮中の小門。閨より小さい門。…。1176

排（はい）おしのける。…。598

遽（きょ）…。あわただしい。あわてる。恐れる。…。急用に使う宿つぎの馬車。714

追（つい）695

鋒（ほう）1159

引（いん）448

臥内（がない）ねま。寝室。1145

牀（しょう）ねだい。ベッド。…。859

升（しょう）…。進む。…。83

忍（にん）たえる。こらえる。…。720

朝政（ちょうせい）朝廷の政事。1193

執（しつ）367

更（こう）57

殿中（でんちゅう）ごてんの中。宮中。852

直（ちょく）262

乘輿（じょうよ）天子のお乗り物。…。98

累（るい）重なる。…。909

薨（こう）みまかる。貴人が死ぬ。524

趨（すう）走る。小走りに走る。…。1119

贊→賛（さん）1115

拜→拝（はい）586

嫁娶（かしゅ）よめ入りとよめを迎えると。結婚。404

官（かん）…。国有に属するもの。…。414

世子（せいし）諸侯の嫡男子（あとつぎ）。…。43

重譯（ちょうやく）甲国語を乙国語さらに丙国語に訳すこと。二回以上の翻訳。97

美（び）1036

歸→帰（き）210

制度（せいど）…。社会生活上のきまりや施設。240

靡麗（びれい）はなやかで麗しい。488

雕（ちょう）→彫。…。226

玩（がん）…。珍重する。…。890

掠（りゃく）おびやかし奪い取る。…。599

咸（かん）みな。ことごとく。…。976

挫（ざ）挫く。くじける。挫折。途中で勢いが衰える。…。592

長策（ちょうさく）遠大なはかりごと。…。1169

邊城（へんじょう）国境にある城。国境守備のとりで。690

安坐（あんざ）なにごともしないですわる。…。410

騷動（そうどう）さわぐこと。みだれる。人々が騒ぎ乱れて秩序が乱れる。1216

衆心（しゅうじん）多くの人。…。1066

疑惑（ぎわく）疑い迷う。本当かどうか信用できないと思う。250

社稷（しゃしょく）…。国家。899

車駕（しゃが）天子のみ車。1128

以（い）72

輕騎（けいき）身軽にしたくした騎兵。軽騎兵。1131

簡（かん）…。選ぶ。選び出す。1002

先登（せんとう）…。一番先に敵の城に攻め込むこと。さきがけ。一番乗り。866

號令→号令（ごうれい）命令。さしず。大声で命令する。335

收→収（しゅう）103

封（ほう）366

邑（ゆう）…。領地。私領。337

勲（くん）てがら。王事・国務のために尽くした功績。勲章の階級。101

徳（とく）552

謙（けん）1099

恭（きょう）870

愈（ゆ）…。いよいよ。ますます。…。149

太常博士（タイジョウはかせ）382

郷邑（きょうゆう）村里。474

舊→旧（きゅう）…。年寄り。…。103

齒→歯（し）…。年齢。年配。…。844

盛滿（せいまん）十分にみちる。みち足りる。976

道家（どうか）老子・荘子の学派。老荘学派。706

忌（き）448

四時（しじ）春夏秋冬。四季。一日の四つの時。朝・昼・夕・夜。342

損（そん）…。へりくだる。おさえる。…。603

庶（しょ）481

免（めん）305

皇考（こうこう）亡父の尊称。…。920

諡（し）死者に贈られる名。…。1098

諸（しょ）1092

陂（ひ）堤。…。673

漑（がい）654

邊鄙（へんぴ）かたいなか。都から遠く離れて開けていない土地。不便な土地。辺境＞国境＞の地方。690

據→拠（きょ）584

懸軍（けんぐん）本国から遠くかけ離れた敵地にある孤立した軍隊。遠征軍。731

便（べん）180

廟（びょう）486

淺→浅（せん）626

聚（しゅう）1047

屯守（とんしゅ）たむろして守り固める。83

倉[ 广臾]（そうゆ）米倉。148

毀（き）そしる。非難。破る。壊す。ひどく悲しむ。…。851

夷夏（いか）夷狄と中夏と。夏夷。48

百姓（ひゃくせい）54

修（しゅう）184

危（き）303

成敗（せいばい）成功と失敗と。勝負。…。975

形（けい）874

安危（あんき）安全であるか危険であるか。安らかになるか、滅びるか。410

勢（せい）368

衆（しゅう）1066

衆（しん）つまびらか。詳しい。細かい。明らか。安定する。…。434

陸梁（りくりょう）強力にふるまう。あばれまわる。乱れ走るようす。678

専擅（せんせん）ほしいまま。かって気まま。64

禁兵（きんへい）宮城の番をする兵隊。近衛兵。801

親（しん）971

黨→党（とう）983

樹（じゅ）…。立てる。834

屡（る）しばしば。たびたび。445

謠（よう）1098

黄門（こうもん）…。宦官の異名。…。871

掖庭（えきてい）…。宮殿のわき。女官がいるところ。594

才人（さいじん）頭がよく働き、すぐれた才能がある人。女官の階級の名。15

伎（ぎ）…。＝妓。芸者。芸妓。…。159

社稷（しゃしょく）…。国家。899

徒屬（とぞく）ともがら。なかま。同類。徒党。548

頗（は）すこぶる。非常に。いくらか。…。922

[艸位]（り）臨む。位につく。君臨する。その場に出る。506

候（こう）うかがう。探る。様子をみる。…。183

婢（ひ）402

侍（じ）174

明公（めいこう）あなた。名誉や地位がある人に対する敬称。759

尊體（そんたい）あなたのおからだ。559

爾（じ）…。このように。…。69

纔（さい）わずかに。やっと。…。1035

旦夕（たんせき）…。さしせまる。時期が切迫したようす。…。754

忝（てん）95

意（い）968

荒（こう）500

盛徳（せいとく）立派な徳。すぐれた徳。…。976

壯烈（そうれつ）おおしく立派。意気さかんではげしい。はげしく勇ましい。715

尸（し）屍。ただ職にいるだけで、仕事をせず、役にもたたないこと。…。439

餘→余（よ）145

形神（けいしん）肉体と精神と。874

濟→済（さい）救う。…。635

愴（そう）いたみ悲しむ。573

設備（せつび）1081

謁（えつ）1091

太白（たいはく）金星。381

襲（しゅう）…。かさなる。…。1247

闕下（けっか）宮城の門の下。天子の御前。朝廷。1178

經→経（けい）通過する。…。1015

帳（ちょう）471

督（とく）275

樓→楼（ろう）827

注（ちゅう）620

智嚢（ちのう）知恵ぶくろ。知恵が多い人。936

駑馬（どば）にぶく劣っている馬。のろまな馬。405

疏（そ）親しくない。うとんずる。…。911

攝→摂（せつ）603

勒兵（ろくへい）兵をととのえる。部署を定めて兵を訓練する。隊伍を編成し点検する。1195

臂（ひ）うで。かいな。手首からひじまでの部分。446

僭擬（せんぎ）身分を越えて目上のまねをする。天子をまねる。197

威權（いけん）威光と権力と。976

羣→群（ぐん）538

宿衛（しゅくえい）宿直して警衛する。428

舊人（きゅうじん）古くさい人。親しみのない人。前から世間に知られている人。…。104

斥黜（せきちゅつ）しりぞける。はねつけて採用しない。747

根據←根拠（こんきょ）もととなる理由。議論＞意見＞のよりどころ。ねじろ。本拠。たてこもる。…。818

槃（はん）楽しむ。たらい。とどまって進まないさま。806

縱恣（しょうし）ほしいまま。かって。きまま。1030

神器（しんぎ）帝位継承のしるしとして代々伝える器。人並みすぐれた器量。…。900

伺候（しこう）目上の人の安否を伺う。ごきげん伺いをする。目上の人のおそばにおつきしている。奉仕する。168

洶洶（きょうきょう）波がわき立つ。波がわき立つ様にわき起こる。さわぎたてるさま。おちつかない様子。なり響く。625

危惧（きぐ）303

寄（き）426

安（あん）410

朽（きゅう）朽ちる。衰えて役に立たない。…。807

邁（まい）年をとる。老いる。…。713