おそらく、一度翻訳にかけた文を誤ってもう一度翻訳にかけてペーストしているようです
そのため、@mas76さんの書いている通り、途中から同じ場面が繰り返して、最後が次話の冒頭と繋がっていません

話が途中でループしており、次の話と繋がっていません。