「体調不良にもかかわらず、あの人は病院にも行かずに無理ばかりする」

　この「にもかかわらず」、「にも関わらず」と変換している人をよく見かける。

　これ先日SNSでちょっと話題になったっぽい。私のポストでもなければ元は知り合いの発言でもない（と思う。チラ見しかしてないから覚えてない……）のでここで言うのは微妙かなぁと思ったものの、SNSやってない人もいるだろうしということで触れることにした。

　こちら、正しくは「にも拘わらず」。「にも係わらず」もたまに使われているけどこれも違うらしい。

　意味は違えど言葉としては「にも関わらず」も正しいから変換候補に出てきちゃうけど、この場合の「にもかかわらず」は「しかしながら」的な感じなので、「関わらず」だと意味が通らなくなる。

　とはいえ私も数年前までこの誤変換しちゃってた。気付いてからはお硬い地の文の時は「にも拘わらず」で統一してきたけど、正直言って未だにこれ一瞬「こだわる」って読みそうになる。

　そして一番最近書いた長編では「にもかかわらず」で統一した。

　つまりあれだよ、もうひらがなでいいじゃんってことだよ(ΦωΦ)（一応ひらがな推奨らしいね

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい