誤字ではないのですが。

「オレを誰やと思うねん」
このようには、関西のほとんどの地域では、まず、表現しません。

「オレを誰だと思っているんだ」と言う意味なら、
「オレを誰や(と)思(う)てんねん」でしょう。

括弧内の字は、関西の人はたぶん略すでしょうが、他の地方の人たちには、入れたほうがわかりやすいと思います。ただし、正しい表現ではありません。為念。