Sono consigli utili

はじめまして。すごく、勉強になります……！
フォロー失礼いたします。

企画から来ました！！
カクヨムで英語か〜、面白い試みですね〜。
自分は大学受験終わってるのですが、TOEICの勉強しながら小説書いてるので、助かります！👍

ぼくの英語力（たぶん今は中学1年生レベル）だと
With their combined courage and wisdom, they overcame obstacles and helped those in need.
が難しかったです。
overcameが言葉の組み合わせ的に「乗り越える」かなと思い、皆で何かを乗り越えたポジティブな一文なんだろうとは思ったのですが、絶望的に単語力がない…受験の時に何千と覚えたあれらはどこへ行っちゃったんでしょうね…。

こんにちは。
初見で「curious」と「clues」がわからず調べました。
すると和訳のすぐ後にcuriousについての言及が…見透かされてる(笑)
英語コンプレックス治るかなあ？

タイトルが無いようですが……

すいません、ズルして６単語以上調べました。Google検索最強ですね（汗）

金銀財宝を手にしたら遊んで暮せばいいと思ってしまう私は凡人ですね。この試みは面白いですね。自分から英語の本を開こうとはなかなか思わないのでありがたいです。

いい話ですね。
繰り返し音読してみます。
あと、見つけた宝物は持ち主がいるのでは、とちょっと心配になりました。