食べ物の名前への応援コメント
サンドイッチの代わりに、肉と野菜のサンドかな？うーん。
作者からの返信
コメントありがとうございます！
難しいですよね～
「転生したら剣でした」では“干し肉挟みパン”って言ってたように記憶してます。
肉野菜挟みパンも一案かも？
度量衡への応援コメント
度量衡は悩みますね。他には、通貨や物価も難しいです。その世界観で、武器は幾らなんだろ？ それじゃあパンは？ 他の作品を読んでも、そんな所ばかりが気になってしまう。あるあるかもしれませんね！
作者からの返信
ですよねーー通貨と物価も難しい！
プロの作家さんのツイートを見てると「作者が決めればいいんだ！」という意見がほとんどですけど、やっぱり悩んじゃいますよね……。
食べ物の名前への応援コメント
こんばんは。
青切です。
私は架空の世界を舞台にした小説を書いたとき、パンというカタカナを使いたくなかったので、麺麭という言葉を使いました。
いまもって、それでよかったのか疑問ではあります。
それでは。
失礼します。
作者からの返信
コメントありがとうございます！
確かにカタカナを使うと近代感が出て、中世風の世界観に合わなく感じるときがありますよね。
最近「薬屋のひとりごと」を観てるんてすが結構カタカナ語を使ってるんですよね。ですがそれほど違和感を感じなくなってきたので、これもアリかなと思うようになってはきました。