このエピソードを読む
2023年10月6日 05:00
ライフ・イズ・ビューティフルの映画を思い出しました。ユダヤ人のとても辛い話だけど、息子を助けるためにパパが、泣ける😿
作者からの返信
ユダヤ人の話しは、悲しみが込められていますよね。
2023年10月4日 03:05
小学生の頃、合唱で音楽の先生から「ニコニコしながら唄いなさい！」と言われて疑いもせず従っていた。大人になって歌の意味を初めて知った途端、先生の顔が悪魔に思えた。
そうなりますよね。先生が理解してない。
2023年10月4日 01:02
失礼します。歌詞が７番まである長い歌だとは知っていましたが「ドナドナ」と同じ趣旨だったとわ。楽しげなフォークソング調に歌っているだけに、歌詞の意味を知ると悲しみが引き立ってきます。ググってみると日本語は翻訳ではなく原曲とは意味が違うのだとか？？
小学生の歌う、曲ではないですが、戦争の悲しさは伝わるかもしれませんね。
ライフ・イズ・ビューティフルの映画を思い出しました。ユダヤ人のとても辛い話だけど、息子を助けるためにパパが、泣ける😿
作者からの返信
ユダヤ人の話しは、悲しみが込められていますよね。