編集済
月影が への応援コメント
はじめまして。
色々と含みのありそうな歌ですね。彼方を「かなた」でなく「あちら」と読ませるのには、きっとこだわりがあるのでしょう。
また「彼方」は普通に読めば「鳥居の向こう」、つまりは夜の神社に足を踏み入れさせようとしていることになりますが……どことなく禁忌を犯す(犯させる)悦びめいたものを感じます。『君想う』というタイトルと、何らかの関係があるの、かも？
作者からの返信
加茂野淡明さん、はじめまして。コメントありがとうございます。
返信が大変遅くなってしまい申し訳ありません。
この短歌を投稿した後、あまりにも説明不足だったなと気付き、本文を追加したいなと思っておりました。
しかし今、リアルが忙しいため、追加できていませんでした。
この意味がとても分かりにくい短歌を解釈していただけたこと、本当にありがとうございます。
彼方については、最初は「あちら」と平仮名で表記しようかなと考えていました。ですが、並び的なものを考えると、ここだけ平仮名で他は漢字なのはバランスが悪いなと思いました。調べてみると、文語体で彼方のことを「あちら」と読めると書いてあったので、この表記にさせていただきました。
月の光で照らされた鳥居の美しさに、魅せられた人が神社に入っていくことをまず想像してもらいたくて作りました。その中で、妖しい雰囲気も伝わるといいなと思っていたので、汲み取っていただけて嬉しかったです。美しさのあまり惹かれてしまう人、そしてその人を怪しく誘う人ならざるものをイメージしております。禁忌を犯し犯させる、その両方の悦びを表現しました。
『君想う』のタイトルの意味まで考えてくださってる、、、!
本当にありがとうございます。
まずは、私が心惹かれたものを想う気持ちを詠んでいくよ、という意味です。
この一首目との関係は、惹かれるものを想う人、そしてその人を妖しく誘う人ならざるものとの双方の相手を想う気持ちをイメージしております。
リアルが落ち着いたら、本文を追加する予定です。是非、また読みにいらしてくれたら嬉しいです。
素敵なコメントありがとうございました!
編集済
堕ちてゆくへの応援コメント
久しぶりの更新、とっても嬉しいです！
苦しみや絶望、諦め…そういう感情がひしひしと伝わってきました。
やっぱり翠雨さんの短歌が1番好きです。静かで、優しい雨みたいな読み心地で。（わかりにくかったらすみません）
私、短歌に込められた心情を読み取るのが少し苦手でして…。けれど翠雨さんの短歌は短く小説が添えられていて、小説を呼んだあとに短歌をもう一度読むと、理解が深まるんです。なので、読んでいてとても楽しいです！
長文になってしまってすみません…。
また書きたいと思ったときには、書いて投稿してくださると嬉しいです。