このエピソードを読む
2024年2月5日 13:02
高校生の時アメリカの少女と文通していました。クリスマスの頃の手紙に、クリスチャンでもない多くの日本人のクリスマスはこんな風と、真留女さんの書かれているサラリーマンのバカ騒ぎ?の風景を、下手な英語で綴りました。何とか意味は通じたようで、返事にはアメリカでもそんな輩が沢山いるとのことで、私の想像と反するものでちょっとビックリしました。
作者からの返信
へ~ びっくりですね 私の友人がカソリックの女子高でイブは校内の教会で一晩中ミサをして 朝出てくると母親たちがお汁粉を作って待っててくれたのがXマスと聞いて 海外はみんなそんなのかなと思ってました(汁粉はないでしょうけど)
高校生の時アメリカの少女と文通していました。
クリスマスの頃の手紙に、クリスチャンでもない多くの日本人のクリスマスはこんな風と、真留女さんの書かれているサラリーマンのバカ騒ぎ?の風景を、下手な英語で綴りました。
何とか意味は通じたようで、返事にはアメリカでもそんな輩が沢山いるとのことで、私の想像と反するものでちょっとビックリしました。
作者からの返信
へ~ びっくりですね 私の友人がカソリックの女子高で
イブは校内の教会で一晩中ミサをして 朝出てくると母親たちが
お汁粉を作って待っててくれたのがXマス
と聞いて 海外はみんなそんなのかなと思ってました
(汁粉はないでしょうけど)