2023年2月22日 12:16
第9話 陶淵明〈飮酒 其一〉への応援コメント
あら^〜陶淵明の詩はまだまだ読めていません（全集をひと通り読んだけど頭に入ったとは言い難い）…陶詩理解のためにも楽しまさせていただきます！述酒と対酒を間違えるレベルの把握度だものなぁ…反省。
作者からの返信
「述酒」でしたか〜。どっちにしろ知らなかったので慌てて全詩集見つけてきましたよっと……うん、これは無理、訳せない(笑)訳しようがないものって頭に入らないですよね。訳せるならやってみようと思ったんですが……気を取り直して（？）この飲酒其一を典故にした詩を訳してきました。一晩寝かせて明日公開します。お楽しみに〜。
第9話 陶淵明〈飮酒 其一〉への応援コメント
あら^〜
陶淵明の詩はまだまだ読めていません（全集をひと通り読んだけど頭に入ったとは言い難い）…陶詩理解のためにも楽しまさせていただきます！
述酒と対酒を間違えるレベルの把握度だものなぁ…反省。
作者からの返信
「述酒」でしたか〜。どっちにしろ知らなかったので慌てて全詩集見つけてきましたよっと……うん、これは無理、訳せない(笑)
訳しようがないものって頭に入らないですよね。訳せるならやってみようと思ったんですが……気を取り直して（？）この飲酒其一を典故にした詩を訳してきました。一晩寝かせて明日公開します。お楽しみに〜。