悼亀賦(chatGPT訳)

悼亀賦


探賾索隠、無幽不闡。下方太祇、上配清純。山節藻棁、既櫝且韞。參千鎰而不賈兮、豈十朋之所云。通生死以為量兮、夫何人之足怨?


(占いに用いる亀の甲羅は)深奥を探り、隠れたことをも明らかにする。

地下の神とも通じ、天の清らかな神々とも響き合う。

山や川の木や草で棺に納められるその亀甲は、

三千鎰の黄金にも代えがたい。十朋の龜(宝物)などとは比べものにならない。

生と死を貫いてその価値を量れば、誰がそれを恨むことなどできようか。

  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る