易公孫瓚與子書(chatGPT訳)

かつて周の末期には戦乱がひどく、死体が地にあふれていたと伝えられるが、それも今思えば誇張だったのかもしれない。まさか自分が、そのような修羅の場のただ中に身を置くことになるとは思いもよらなかった。


今、袁氏（袁紹の軍勢）の攻撃はまるで鬼神のごとく、激しく、恐ろしい。はしごや衝車が我が楼閣の上で舞い、太鼓と角笛の音が地を震わせて鳴り響く。昼も夜も絶え間なく、もはや一息つく間もない。鳥は飛ぶに飛べず、人は逃げ場を失い、あふれた水が高地をも越える有様だ。


おまえは張燕のもとで頭を砕かれる前に、急いで馳せ走り、援軍を求めてくれ。父と子の絆は言葉などなくても通じ合うもの。すぐにわかるはずだ。


いま、北の湿地に五千の鉄騎をひそませ、狼煙を上げて合図せよ。私は城内から打って出て、威風を奮い、命を賭けて戦おう。もしそれができぬなら、私が死んだあと、おまえはたとえ天下がどれほど広かろうとも、生き延びる場所はないだろう。

  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう！

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録（無料）

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る