痛苦的时候，
仿佛自己就是被揉成一团的废纸球。
浑身的褶皱，
静静的蜷缩在垃圾筐里。
多么希望！
一双温柔的手将我捡起，
慢慢将我展开，抚平。
并且还轻声细语
“没关系，没关系。”
那会多么幸福！
世上有这么幸福的纸球吗？
好吧！
应该我不是！
不过，这些褶皱！
这些伤痕！
都成就了——独特的我！







つらい時は、
まるで自分が丸められた紙くずのようだ。
全身のしわ、
静かにごみかごの中に縮こまっている。
なんと希望でしょう。
優しい手が私を拾い、
ゆっくりと私を広げて、癒してください。
静かに話しています
「大丈夫です。大丈夫です。」
それはなんと幸せなことでしょう。
世の中にこんなに幸せな紙のボールはありますか？
わかったよ！
私は違うはずだ！
しかし、これらのしわ！
これらの傷！
達成しました--ユニークな私！