「鱗は持っていた大剣に【糸】も容易く弾かれた。」→副詞【いと】ひらがな適切だと思います。
古文の「いとおかし」の「いと」と同じく、とてもという意味。