編集済
まなみ様 今日は 桃色豆狸ですわぁ～ 表意 表語 表音（音素 音節）桃色豆狸脳筋だから解らないですわぁ～www まあ 平仮名 片仮名 漢字 ローマ字 と世界一文字数の多い日本語ですから 豆狸も頭が ボン🔥 でしたわぁ～!!! 良く卒業出来たと（お情け?）アーシャちゃん 真実を知ったら????? お勉強の過程もほっこり 見せる さすまな ですわぁ～www此からも アーシャちゃん 淑女 に育て上げて 下さいましぃ～ あらあらかしこ。💟(^з^)/ﾁｭｯ (ΦωΦ)m(_ _)m 教育学部なんて(x_x) 屈折語 ヨーロッパ語圏 末尾が～ うろ覚えで済みません 調べて見て下さいましぃ～ 改めて あらあらかしこ。(ΦωΦ)m(_ _)m
作者からの返信
読んでくださって有難うございます^ ^
まだまだ日本語の全体像が見えていないアーシャなので、その文字数の果てしなさに気がついていませんw
私が言語関連について、全く不勉強なので、色々と学ばないといけません
両手を揃えて相手に差し出して『ください』といったジェスチャーなども教えてもらえると意思疎通が捗りますよね。
障害児支援でマカトン（身振り手振りで表す簡単な手話）といった教材があるんですが、言葉を持たない障害児の子がそれと絵や写真を組み合わせて周囲と意思疎通できるようになるのでアーシャちゃんにもぜひお勧めしたいw
いずれにせよ、周囲が優しく役割分担してくれてなんてステキなんだろうって感動してます。
作者からの返信
読んでくださって有難うございます^ ^
やはり言語による意思疎通が難しい場合は、身振り手振りが一番ですね。
アーシャは文化圏が違うのでジェスチャーだけだと、反対の意味で伝わってしまったりするので、視覚的にわかりやすい絵などのカードと併せて使ったら、最強そうなのです^ ^
絵が下手な方の兄が絵カードを作ったら益々の混乱を招きそうではありますがw
かなり重要な転換ポイントですね
・アーシャが文字を書けるレベルの教育を受けている
・アーシャの母語の文字が地球のものではない（少なくともUNICODEの文字セットにない）
ということが保護者たちにわかるでしょう
文字の読み書きのできる推定四歳児というのは、かなり少数なので「本当はいくつなのか？」という疑問が改めて生じるでしょうが、今は、ばにたろーという翻訳機があるわけで、抽象的な内容でもこのぐらいのものなら質問内容は正しく伝わり、数字を覚えたので日本語で正しく返事できますよね
すげーカオスになりそう
作者からの返信
読んでくださって有難うございます^ ^
『どこか知らない外国の子』から『この世界に存在しない国の子』に認識が変わる時が近づいています。
独自の文字を持ち、『言語』という概念を理解し、桁上がりなどの数学的な理解をしているという、子供ではありえない能力を持っている事に誰が一番最初に気がつくかですね……
文字のバランスや曲線での絶望感は記憶の片隅にあるから共感できますねぇ
じゅう 「に」じゅう 「さん」じゅう
などが理解できた時の天啓を得た感よ
信頼度は一番高いんだろうけど、教育部分で差を付けられた（という思い込み）ことに気づいたゼンの反応が楽しみです
作者からの返信
読んでくださって有難うございます^ ^
ひらがなは意外とバランスが難しいんですよね……
ゼンは桁上がりまで理解しているアーシャに「天才かも！うちの子天才かも！」って大はしゃぎする可能性もw
編集済
ひらがなの「あ」でつまづくのが既視感ありまくりで笑った〜(*´艸`)うちの第一子も「あ」で始まる名前で苦労してたのでwww
絵を描いてそれが何か正確に伝わる人がやっといましたよﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
ひらがなの下にこちらの世界とは違う文字列...篠崎の目にどう映るのか。
デジタル系の「初めて」を殆ど譲に持っていかれてますねえ。まあ譲は子どもあやす便利な機能としか思ってなくて、いちいち可愛いリアクションは篠崎が独り占めだけどw
作者からの返信
読んでくださって有難うございます^ ^
うちも名前に『あ』が含まれているので、かなり不思議な形の『あ』っぽい何かを作り出していましたwww
藤護三兄妹は不可思議な絵しか描けない面々が揃ってますからねwww
これからアーシャの文字から保護者たちには一波乱起きそうです。
言われてみると、禅一はデジタル関連、みんなに初を取られまくってますねwww
篠崎は一人勝ちですw
確かに‼️
書きにくいひらがなは、ノートの枠からはみ出してたな～
作者からの返信
読んでくださって有難うございます^ ^
あ、ぬ、ね等バランスの難しいひらがなは多いですよねw
sアーシャようやく意思を伝える言葉を手に入れたね！
ゼン達には気付けない事を篠崎たちは気づいてアーシャの為にしてくれる(^^)
日本語はひらがな、、カタカナ、漢字と色々有るからアーシャ全て覚えるとした…先は遠い(*_*)
ゼンはアーシャが意思をつたえたら、(゜ロ゜)するね！
作者からの返信
読んでくださって有難うございます^ ^
禅一や譲はアーシャの外見から文字を教えるのはまだ早すぎると判断してしまっていたので出遅れてしまいましたね。
篠崎は深く考えずに行動するので、その分フレキシブルなのかもしれません。
ゼンは意思疎通できるようになったら……どうなっちゃうんでしょうかねw
あー。ニホンゴムツカシーネー。
世界でも文字表現の多彩さは日本語は群を抜いているから初手が日本語なのはキツイよね。
意思疎通のためなら、ヴィジャ盤やコックリさん用紙辺りから入るのが良いのかなぁ。YES、NO、数字の0から9まで、まずこれがあれば大体何とかなる。
作者からの返信
読んでくださって有難うございます^ ^
これから学ぼうと動き始めて、本格的な日本語の洗礼を受けていくと思いますw
確かにヴィジャ盤等は意思伝達に向いていますね。
これさえあれば人ならざるバニ太郎も主人と交流できそうですし(あれ？すごく正しい用法だ！？)
ユッキーは良い保b…保父さんになれそうですね。
ゼンはユズゥがお出かけを妨害されたのを知ったら、血の雨が降るかもw血涙的な意味でw
作者からの返信
読んでくださって有難うございます^ ^
ユッキーは良くも悪くも自然体で、小さな友達とどうやったら楽しく過ごせるか考えているので良いのかもしれませんw
ユズゥだけ引き止められたと知ったら……それは血の涙が降り注ぎますねwww
アーシャちゃん 動画 見れるようになったんだね。最近は動画で色々なことが 教えてもらえるよ。日本語の発音を研究してるお兄さんもいるよ。たまに見てるけど 日本語には『ん』っていう発音が6種類あるらしいよ。ネイティヴは気づかないで発音してるんだって....。6種類を知った上で、認識して区別できない。
アーシャちゃんに私は教えられないことに絶望しましたｗ動画見て頑張るんだ！
本当に日本語を勉強してる人すごいよ
作者からの返信
読んでくださって有難うございます^ ^
日本人には「ん」にしか聞こえないけど、他言語でフリガナをつけようと思ったら、全然違うという事なんでしょうね(@_@)
同じく、全く違いがわからない私にはその差異を表現出来ないのが残念でなりません……！
アーシャには是非動画で頑張って欲しいです(´∀｀*)