このエピソードを読む
2022年5月13日 11:33
ちゃうねん!これでもハッキリゆってるつもりやねん!まぁ、ホンマのとこは知らんけど!「~はる」は関東で使ったら、外国語並みの反応された記憶……「~はる」がいっぱい混じっていることで、全体的に意味分からなくなったみたいでした
作者からの返信
皆さん、結構「~はる」を使いますよね。前に漫画のネタで、「猫が寝転んではる」というギャグを見掛けました 笑(本人は猫を掛けたシャレで言ったつもりなのに、周りの関東人は「猫にも敬語を使ってる!!」、みたいな……)おくとさん的関西・関東ギャップエピソードって、何かありますか?
2022年5月13日 02:10 編集済
知らんけどって関西なんですか?知らんけどよく使ってた九州民追記ネットのせいかもしれないけど、ニュアンスもまんま一緒ですね
「知らない」が「知らん」になるように、「~ない」が「~ん」となる方言は、割と全国各地にあるみたいです。例えば、「そうなの?」の方言である「そうなん?」は、関西地域以外でも使用されます。私の地元でも、使う人が多かったですよ。余談ですが、九州でも「知らんけど」を使うんですね。会話のニュアンスとしても、関西地域と同じ使い方をするんですか?追記の追伸そうなんですか! ありがとうございます!
ちゃうねん!これでもハッキリゆってるつもりやねん!まぁ、ホンマのとこは知らんけど!
「~はる」は関東で使ったら、外国語並みの反応された記憶……
「~はる」がいっぱい混じっていることで、全体的に意味分からなくなったみたいでした
作者からの返信
皆さん、結構「~はる」を使いますよね。前に漫画のネタで、「猫が寝転んではる」というギャグを見掛けました 笑
(本人は猫を掛けたシャレで言ったつもりなのに、周りの関東人は「猫にも敬語を使ってる!!」、みたいな……)
おくとさん的関西・関東ギャップエピソードって、何かありますか?