私は小説をフィクションとして楽しむ側ですが、おっしゃっていることにとても共感しました。

小説世界に完全に没入するのは、相当に難しいと思います。
そして、読者側が没入感を阻害する表現を否としたり、反対に作者側がそういった読者に忖度するのはもったいないですね。
自由であるべきです（この言い分がもう自由ではない気もしますがw）

文中にある通り、現実世界に軸足を置きながら、外側ならどこか客観的に描かれる世界を楽しむことしか（少なくとも私は）できません。
それならば、そういうものとして楽しんだ方がきっと読者も作者も幸せですよね(*´ω｀*)