2つの言語とその背景に広がる文化

英語を用いて書かれた短篇。まだ全ては読み切れていないが、短篇作品として素晴らしくおもしろい。

それだけではなく、この作品は英語と日本語で書かれたものが載っており、2つの言語の表現を見比べて、こういう言い方があるのか、と関心するのも面白い。

そこには英語とその文化、そして日本語とその文化の違いや広がりを感じることが出来るのではないか、と思っている。