なんてことない日常のはずなのに、それが中二病的翻訳エンジンにかかったような、原文と一致するような、しないような、えもいわれぬ対訳を味わいましょう。